Ouvrages

Plus d'articles...

1. Miguel Salabert, El exilio interior, Isabelle Touton et Germán Labrador (éd.) avec un épilogue de Juana Salabert, Hoja de Lata, 2025.
2. La Peinture espagnole au musée des Beaux-Arts de Lyon
3. "La Mémoire oubliée" de Félix Francisco CASANOVA, choix de poèmes, présentation et traduction par Emmanuel LE VAGUERESSE, Orbis Tertius, 2025, première traduction en français de la comète poétique que fut Félix Casanova (1956-1976), le "Rimbaud des Canari
4. Discrimination linguistique, sociale et raciale. Une approche énactive en Caraïbe colombienne
5. Les onomatopées. Comment joindre le geste phonétique et graphique à la parole le geste
6. Traduction de L'ami Melquiadès ou l'âne qui brait jamais ne se tait de Carlos Arniches, par l'Atelier de Traduction Théâtrale du CREC
7. L’Amérique du Sud : histoire d’émigrations XIXe-XXe siècles
8. De l’exil républicain à la Transition démocratique. Bilan et perspectives historiographiques
9. Hélène Tropé (ed), Damián Salucio del Poyo, El premio de las letras, por el rey don Felipe el Segundo, Kassel, Edition Reichenberger, teatro del Siglo de Oro, Ediciones críticas n°239, 2024
10. Civilisation hispano-américaine
11. Le transmédia dans les industries culturelles et créatives. Approches théoriques et pratiques
12. Parution de l'ouvrage "Postérités de Roberto Bolaño" sous la direction de Florence Olivier
13. Les nouveaux martyrs. XVIIIe-XXe siècle
14. Ana Maria Ramirez Gomez & Emmanuelle Sinardet, Literary and Cultural Connections in the Spanish-Speaking World, Suisse/États-Unis, Palgrave Macmillan, 2024
15. Les derniers "marrons" de Santo Domingo. Le maniel de Bahoruco (1760-1813)
16. La rabia de Albertina Carri
17. Prometeo. En el taller editorial de Vicente Blasco Ibáñez (1890-1928)
18. Transclasses hispaniques. Écrire la mobilité sociale ascendante
19. Antoni M. Badia i Margarit, la llengua per sobre de tot / la langue par dessus- tout. Immaculada FÀBREGAS ALEGRET et Mercè PUJOL BERCHÉ (coord.)
20. Les femmes de X'oyep : Histoire d'une photographie iconique
21. Le faste et les fêtes : Ostentation et distinction dans deux chroniques du xve siècle castillan
22. Manuel de phonétique historique de l'espagnol
23. Volume 4 bilingue Cuentos populares de Extremadura ilustrados, Collection El Pico de la cigüeña, Shaker Verlag, 2024
24. Title: Illuminations : épiphanies et fragment dans l’œuvre d’Andrés Neuman Illuminations : épiphanies et fragment dans l’œuvre d’Andrés Neuman, Élodie Carrera
25. Essai sur le roman érotique espagnol
26. Marie-Soledad Rodriguez (éd.), Les réalisatrices espagnoles contemporaines, L'Harmattan, 2024
27. "Unamuno y la política. De la pluma a la palabra", Colette et Jean-Claude Rabaté
28. Introducción a la literatura hispanofilipina, London, Routledge, 2024
29. Professions et métiers du sang dans l'Europe romane des XVe-XVIIIe siècles
30. Le Geste documentaire des réalisatrices. Amérique latine-Espagne
31. Picasso Hors cadre
32. Parution - Charles Lesca (1887-1949). Au service de l'hispanisme, du fascisme et de la Collaboration
33. La rendija que queda. En torno a la narrativa de Sara Mesa
34. Par-delà les figures Écrits sur l’art, 1964-2006
35. De filibusteros a burócratas. Los masones filipinos frente a la crisis colonial española y al imperialismo estadounidense (1889-1917)
36. Las artes escénicas como patrimonio del ámbito hispánico. Siglo XXI
37. Les industries culturelles et créatives et la Covid. Repenser création et communication
38. El proceso al libro: la censura inquisitorial en la España del siglo XVII
39. FEDERICO Garcia Lorca, Ilu Ros, Editions Robert Laffont, 2023. Traduction de C. Fillière
40. Une colombe si cruelle. Poèmes en prose et proses poétiques de Federico Garcia Lorca. Sélection, édition bilingue et traduction de Carole Fillière, Paris, Editions Robert Laffont, 2024.
41. Max Aub, Diarios 1939-1972, nouvelle édition
42. L'Antiquité en scène. De la tragédie grecque à la performance / La Antigüedad en escena. De la tragedia griega a la performance.
43. Eugenio d'Ors, l'Européen
44. L’art en partage citoyen
45. Le sens dans le langage. Approches et perspectives guillaumistes
46. La Nouvelle-Aquitaine à l'écran - tome 1 : territoires et imaginaires fictionnels
47. Marie-Christine Michaud, Emmanuelle Sinardet & Bertrand Van Ruymbeke (dir.) Ici, là-bas, ailleurs (vol. 2) Le transnationalisme par ses acteurs : subjectivités et stratégies d’adaptation dans les Amériques (XVIe-XXIe siècles)
48. Lo íntimo es político (y lo socio-económico también): desvelamientos, reacción y catarsis en la obra de las narradoras españolas del siglo XXI (Isabelle Touton, coord.)
49. L'homme et la représentation du savoir dans les mondes hispaniques aux XVIe et XVIIe siècles
50. Miguel de Unamuno. Epistolario II (1900-1904)