Ouvrages

Les chrétiens des confins. Marges et évangélisation dans l'empire ibérique moderne.

Cet ouvrage met en regard les notions d’évangélisation et de marges au sein de l’Empire ibérique, entre la fin du XV^e siècle, lorsque les Rois Catholiques commencent l’annexion de nouveaux territoires, jusqu’au XVIII^e siècle, lorsque le rapport à l’Empire change. Mus par leur volonté d’achever la Reconquête et de récupérer le royaume de Grenade, Isabelle de Castille et Ferdinand d’Aragon réalisent l’unité territoriale et concrétisent aussi leur désir de parvenir à l’unité religieuse.

Cet ouvrage interroge cette unité religieuse au sein des espaces reculés, annexés aux Couronnes espagnoles, mais éloignés des centres de pouvoir ; des territoires qui se situent en dehors de la péninsule ibérique et pour la plupart ultramarins. Dès la seconde moitié du XVI^e siècle, c’est en effet sur un ensemble de plusieurs dizaines de millions de km² que les monarques espagnols doivent imposer et protéger le culte catholique. Si la mission originelle des Rois Catholiques reste intacte, la tâche d’unifier religieusement tous ces territoires s’avère ardue, voire impossible, pour leurs successeurs.

L’ouvrage s’organise en deux grands volets : d’une part, un recueil d’articles scientifiques qui questionnent les notions de pratique(s) religieuse(s) (collective(s) ou individuelle(s)) et de marges ; d’autre part, un dossier de textes et d’iconographies destinés à illustrer et développer l’ensemble des idées soutenues par les contributeurs et contributrices au volume. Présentés en miroir, les textes offrent à la fois la version originale et leur traduction en français.

Avec la participation de Nejma Kermele, Anne Joyeux, Julie Brunel, Charlotte Ortiz, Fiona Karcz, Noémie Amsallem et Jorge Mojarro.
Édité et traduit par Nicolas Diochon

https://pul.uclouvain.be/book/?GCOI=29303100963120#:~:text=L%27objectif%20de%20cet%20ouvrage,rapport%20à%20l%27Empire%20change.

Il y a 25 ans, apparaissait dans l'hispanisme le terme "chronosyntaxe" sous la plume d'Yves Macchi. Sous l'appellation « Les ChronosyntaxeS », sont réunies dans cet ouvrage plusieurs approches théoriques et descriptives impliquant le facteur temps dans l'étude de la phrase. À rebours des approches classiques qui modélisent la syntaxe comme un agencement spatial d'unités, les différents chapitres adoptent des méthodes chronosyntaxiques pour éclairer des faits de langues aussi diverses que le français, l'anglais, l'espagnol, le portugais, l'arabe, l'allemand, le guarani, le tahitien ou le breton.

Dir. Didier Bottineau, Yves Macchi & Marine Poirier. Paru en avril 2025. 

SOMMAIRE : 

INTRODUCTION. L'approche chronosyntaxique : un regard nouveau sur la genèse de la phrase (Didier Bottineau, Yves Macchi & Marine Poirier)

PARTIE 1. Une co-construction du tout et des parties au fil du processus phrastique

Dissection anatomique (sans anesthésie) de la préposition : de la préposition comme pur lexème (Yves Macchi)

Pertinence d'un modèle instructionnel pour décrire la construction dynamique du sens dans une perspective chronosyntaxique (Gilles Col)

PARTIE 2. La réception d'une phrase comme expérience processive. Chronosyntaxe et relation locuteur ~ interprétant 

'O problema das contrações / O problema de as contrações não serem sistemáticas'. Regard chronosyntaxique sur quelques agglutination et refus d'agglutination en morphosyntaxe portugaise (Marine Poirier)

L'accord verbe ~ sujet dans la conception des Grammairiens arabes, une perspective chronosyntaxique (Georges Bohas et Didier Bottineau)

PARTIE 3. La question de l'ordre des mots dans la phrase 

Les chronosyntaxes vues sous l'angle de la théorie du thème / phème / rhème de Jean-Marie Zemb (Gilbert Magnus)

Les constructions participiales préposées de l'allemand et l'hypothèse de Newmeyer sur la généalogie des structures prépositionnelles (Jacques François) 

PARTIE 4. Chronosyntaxe et lecture du signifiant 

Chronosyntaxe et cognématique : problèmes et méthodes en guarani (Élodie Blestel et Didier Bottineau)

La chronosyntaxe en tahitien, approche constrastive (français, anglais) (Claude Delmas)

Hasta et desde américains : énantiosémie apparente et invariance signifiée (Chronosyntaxe XV) (Yves Macchi) 

CONCLUSION (Didier Bottineau, Yves Macchi et Marine Poirier)

Afin de restituer à la notion d'apocalypse toute sa richesse conceptuelle et d’en explorer les ramifications culturelles sur le temps long, cet ouvrage revient à la base textuelle de l’apocalyptisme pour en étudier les répercussions religieuses, historiques, esthétiques et rhétoriques, du Moyen Âge à nos jours, dans les aires de langues romanes. Le terme « apocalypse » est aujourd’hui utilisé de façon métaphorique dans d’innombrables domaines, où son sens catastrophiste exprime l’anxiété extrême des sociétés contemporaines. Mais la fréquence de son emploi recouvre une méconnaissance de sa signification originelle, qui conduit à de multiples contresens et à l’effacement de pans entiers de cette notion, tels que ses dimensions de révélation ou d’espérance. Pour les remettre en lumière, est ici sondé le rapport d’hypertextualité entre le genre apocalyptique antique – notamment l’Apocalypse de Jean – et les créations culturelles romanes, dans une perspective tant diachronique que synchronique.

https://www.septentrion.com/fr/book/?gcoi=27574100491130#h2tabDetails

Les minorités, qu'elles soient ethniques, religieuses ou sociales, jouent un rôle central dans les dynamiques culturelles des sociétés modernes. Cet ouvrage collectif explore les mécanismes d'exclusion et la manière dont ces groupes, longtemps marginalisés, transforment les récits culturels. À travers des analyses portant sur l’art, la littérature, la langue et les séries télévisées, les auteurs mettent en lumière la complexité des représentations des minorités dans l'aire hispanophone, de la Renaissance à nos jours. Ils examinent notamment les contributions de groupes tels que les morisques, les juifs, les Afro-descendants ou les Gitans, tout en dévoilant comment, malgré une volonté d’inclusivité, les œuvres contemporaines perpétuent parfois des stéréotypes. Les chapitres, riches en réflexions sur l'identité, les rapports de pouvoir et la mémoire collective, soulignent l'importance d'une représentation éthique des minorités dans la culture populaire.

Un ouvrage qui interroge les tensions entre inclusion et invisibilisation dans la construction des identités nationales et culturelles.

Auteurs : Fabiana Álvarez-Ejzenberg ; Rica Amran ; Paloma Bravo ; Fernando Copello ; Florence Dumora ; José María Perceval ; Francisco Javier Rabassó ; Françoise Richer-Rossi ; Marina Ruiz Cano ; Graciela Villanueva.

Articles en français et en espagnol.