Ouvrages

L’Espagne et l’Algérie furent très tôt l’objet de migrations croisées. Migration de travail au XIXe siècle, exil politique républicain pendant la guerre civile et fuite des Pieds-Noirs en 1962 qui trouvent à Alicante un refuge, transitoire pour certains, définitif pour d’autres. Rappelant l’Algérie perdue où il fait bon vivre,
Alicante offre aussi un dynamisme économique ouvrant l’horizon des possibles. Sans négliger la question de l’accueil réservé par le régime de Franco aux militants de l’OAS, Mariana Domínguez Villaverde s’est attachée à montrer ces parcours migratoires multiples.
Véritable histoire sociale par le bas, cet ouvrage montre la diversité des itinéraires et la porosité des univers culturels et linguistiques. Jouant sur la double traduction espagnole du verbe être, Ser y Estar interroge l’être et l’agir pied-noir et les subjectivités qu’ils produisent.

Mariana Domínguez Villaverde est maîtresse de conférences à l’université de Grenoble Alpes. Ses recherches portent sur l’histoire de l’Espagne contemporaine, l’histoire culturelle, les migrations, la mémoire et l’identité.

Préface d’Isabelle Renaudet et d’Emilio La Parra López

Ouvrage réalisé avec le soutien du laboratoire TELEMMe de l’université d’Aix-Marseille et du CNRS, ainsi qu’avec le soutien du laboratoire ILCEA4 de l’université Grenoble Alpes.

José Ortega y Gasset Penseur de l'Europe  Béatrice Fonck

Cet ouvrage se propose de décrire l’itinéraire européen d’une pensée, fascinée dès son plus jeune âge par l’essor d’un continent alors à son apogée.

José Ortega y Gasset – Collection Penseurs de la liberté  Les Belles Lettres septembre 2023

Les Belles Lettreshttps://www.lesbelleslettres.com › livre › jose-

Après la publication en 2019, de Una melancolia optimista, en edition bilingue, un nouveau recueil du poète espagnol Luis García Montero Brève Histoire du monde, vient de sortir aux édtions, Al Manar, Paris. Traduction de Françoise Dubosquet Lairys. Un recuiel à l'image de ce monde, de ces temps qui "ne savent pas/ s’ils vont à un rendez-vous, dans un centre commercial,/ou un funérarium. Ce sont les choses de la vie..." qui nourrisent la réflexion d'un des plus grands po"tes espagnols d'aujourd'hui. Pour Luis García Montero la poésie a le pouvoir de transformer les consciences ;elle est semence, inséparable d’une interrogation minutieuse de soi-même, de notre identité ou des processus qui nous constituent en tant qu’individus. Dans ce recueil l’amour, l’amitié, la fidélité aux autres comme à soi, sont les armes de résistance face à une réalité parfois cruelle et angoissante. Sa poésie est un engagement qui, sous une apparente simplicité, ne renonce en aucun cas à l’esthétique du poème, une « poéthique » d’une voix, un chant profond, le cante jondo d’un poète andalou, certes, mais avant tout citoyen du monde.

Françoise Dubosquet