Ouvrages

 

Rosario de Acuña y Villanueva (1850-1923), mujer librepensadora, progresista y masona, polifacética autora de una abundante producción como poeta, dramaturga y ensayista, fue una figura clave para la historia del republicanismo y del librepensamiento español del último cuarto del siglo XIX y el primero del XX. Pionera de la conciencia feminista española, ocupó un papel preeminente en la intelectualidad feminina y en la lucha por la dignificación de la mujer. Su proyección en un horizonte que ella calificaba de utópico está enmarcada en una reflexión profundamente humanista y una espiritualidad de inspiración deísta y vitalista. Con una escritura rebelde, y desde una arriesgada elección vital, utilizó su pluma públicamente como una herramienta cívica y política. Fue la primera mujer en acceder a la tribuna del Ateneo madrileño. Consecuente con sus convicciones librepensadoras, Rosario de Acuña no escatimó sus críticas contra una sociedad en la que predominaban las injusticas e desigualdades sociales, el fanatismo y la superstición. En el sustancial caudal de ensayos, discursos, artículos de prensa y teatro que nos dejó, se entrelazan, con singularísima intensidad, su percepción vital y sus experiencias íntimas. Pensar, sentir, conocer son las supremas actividades que definían su compromiso como mujer y ciudadana y que la llevaron a interesarse por cuestiones candentes de su época. La naturaleza, con la que mantenía un vínculo indefectible y que se había convertido en ley de vida, es indisociable de su reflexión sobre la regeneración física, social y moral de los individuos y de la sociedad.

Su compromiso con la verdad y la justicia, su defensa de un ideal regeneracionista y su postura anticlerical le granjearon la inquina y el hostigamiento de los grupos católicos y conservadores. Su obra y su pensamiento que permanecieron en la sombra durante largos años, están adqui - riendo cada vez más visibilidad gracias a la labor de recuperación de su trayectoria literaria y humana. Esta antología pretende ser un paso más para el reconocimiento de una humanista e intelectual que supo comprometerse con la escritura y la acción.

 

Solange Hibbs-Lissorgues, catedrática emérita de Lengua, Literatura y Cultura Hispánicas (Universidad de Toulouse-Jean Jaurès, Francia) y miembro del equipo de investigación UMR 5136 FRAMESPA ( France, Amériques, Espagne. Sociétés, pouvoirs, acteurs) está especializada en historia cultural de España de los siglos XIX y principios del XX y más precisamente la histo - riografía religiosa y las mediaciones culturales (historia del impreso, del libro, de la traducción). En sus ámbitos de investigación se ha interesado por la literatura escrita por mujeres en los siglosXIX y XX y ha dedicado varios trabajos a Rosario de Acuña.

 

Deux contributions sur El dolor de los demás de l'écrivain espagnol Miguel Ángel Hernández :

- Voyage au bout de l’envie : traumatismes et résilience chez Miguel Ángel Hernández par Nicolas Balutet

Cette publication est la reproduction fac-similé du manuscrit dactylographié et annoté d’un livre préparé conjointement par José Castro Escudero (1900- ?), directeur du Conservatorio de Madrid entre 1936 et 1939 puis exilé en France, et un jeune agrégé d’espagnol, Paul Verdevoye (1912-2001), traducteur, en 1944, du Romancero gitano avant de devenir le grand américaniste que l’on sait. Y sont recueillies, avec la notation des mélodies, les textes de 79 romances, accompagnés d’une ingénieuse traduction française en vers de 7+7 syllabes assonancés et parfois suivis de précis commentaires. L’ensemble est précédé d’une importante introduction traitant des origines, des thèmes, de la langue, des mélodies du rayonnement et de la permanence d’un genre que les auteurs se proposaient certainement de faire découvrir à un public non hispanophone. Pour des raisons inconnues, cet important travail est resté inédit, jusqu’à ce Joaquín Díaz, dépositaire des archives de Castro Escudero, décide, depuis la Fondation qui porte son nom, de porter à la connaissance de tous les chercheurs ce « documento histórico de innegable interés para la cultura española y también para el hispanismo francés », comme il l’écrit dans sa présentation.

 

Lien vers la fiche du livre sur le site de la Fundación Joaquín Díaz.

Cette publication vise à explorer deux siècles d’histoire politique et sociale, culturelle et artistique du Pérou grâce à l’étude d’images populaires, de peintures, de photographies, de films, de lettres, de publications journalistiques, de multiples témoignages recueillis depuis les premières décennies de l’Indépendance du Pérou, en 1821, en France ou produits par des artistes français ou encore en lien avec la culture française. Images et représentations du Pérou en France croise les perceptions de deux espaces géographiques et culturels apparemment très éloignés, mais qui ont une longue histoire de proximité.
L’ouvrage est organisé en quatre parties : « Le Pérou indépendant et quelques-unes de ses représentations » propose des travaux liés aux représentations de la guerre d’indépendance et aux premières réflexions sur la construction de l’idée de nation péruvienne. La deuxième partie du livre « De l’orientalisme au nectar des Incas » évoque les regards exotiques créés sur la base d’un élément culturel péruvien au cours de la seconde moitié du XIXe siècle et du début du XXe siècle. « De la Belle Époque à la Seconde Guerre mondiale » regroupe des recherches sur les représentations artistiques inspirées par l’indigénisme et les avant-gardes sans oublier la dimension idéologique. Enfin « L’ Amazonie au coeur de l’engagement, l’art péruvien contre la corruption » décrit différentes manifestations de l’art de l’Amazonie, la partie la plus vaste du territoire péruvien et paradoxalement la plus négligée des projets politiques au cours des deux siècles d’indépendance.