Parution de l'ouvrage:
Postérités de Roberto Bolaño, sous la direction de Florence Olivier, Presses de la Sorbonne Nouvelle :
https://psn.sorbonne-nouvelle.fr/publications/post%C3%A9rit%C3%A9s
Présentation :
L’œuvre de Roberto Bolaño, désormais considéré comme un écrivain mondial, a donné lieu dans les quinze dernières années à une abondante production critique et à des appropriations diverses selon les univers de réception où elle est lue et les langues dans lesquelles elle est traduite. Elle a aussi fait l’objet d’adaptations dramatiques en France et en Espagne, tandis que des romans francophones et espagnols ont inscrit leurs univers fictifs et leurs intrigues dans une interprétation de ceux qui apparaissent dans l’œuvre de Bolaño ou ont fait de l’écrivain chilien un personnage. Cette capacité d’engendrement de l’œuvre fictionnelle de Bolaño semblerait correspondre, d’une part, à la « grammaire générative » de l’identité fictionnalisée de l’auteur que pratiquait l’écrivain et, de l’autre, à la manière dont il valorisait les œuvres inspirantes pour la postérité. Cet ouvrage s’intéresse aux formes de postérité pluriculturelle et plurilingue de l’œuvre.
