Le XXXIVe Congrès de la Société des Hispanistes Français s’est tenu à Paris les 14, 15 et 16 mai 2009. Il portait sur le thème :
« Les cultures lusophones et hispanophones : penser la Relation »
Présentation du Congrès :
La réalisation du 34° Congrès de la Société des Hispanistes Français propose, pour la première fois, une mise en regard des cultures lusophones et hispanophones, à partir du concept de Relation, développé par le poète et essayiste antillais Edouard Glissant. Les relations entre les mondes lusophones et hispanophones méritent d’être mises en perspective dans une Europe qui se définit avant tout comme un espace où se croisent des hommes, des sociétés et des cultures. Qu’en est-il dans le cas des pays ibériques ? Quel devenir ibérique pour l’Europe ? Quel regard portent les écrivains, les historiens, les linguistes, entre autres, sur les cultures ibériques ? Quel héritage commun est-il possible de mettre en évidence ?
L’ouverture du Congrès sera assurée par Edouard Glissant et Eduardo Lourenço qui mettront en perspective leur pensée de l’espace-monde et de la relation inter-culturelle parfaitement inscrite dans une préoccupation contemporaine qui consiste à interroger les enjeux de la culture et les questions identitaires dans une perspective relationnelle. Les communications proposées par des universitaires français et étrangers (portugais, espagnols, brésiliens), mettront en évidence à la fois les ambiguïtés du regard du Portugal sur la péninsule, et les convergences ibériques quant à la fonction médiatrice de l’espace européen en tant que moyen d’ouverture sur l’espace-monde ou, comme le dirait Glissant, le « Tout-monde ». Mais pour bien comprendre l’Europe et notamment la Péninsule Ibérique, il faut prendre également en considération les espaces américains et africains où la présence portugaise et espagnole se font particulièrement sentir par la langue et par la culture issue du métissage. Cette manifestation, qui a obtenu le soutien de la Région Ile-de-France et de divers organismes (Centre Culturel Gulbenkian, Institut Camões, Universités de Paris 3 et Paris 4, entre autres), prend un relief tout particulier en cette année 2009. Déclarée Année du Brésil, elle se présente également comme une étape décisive du renforcement de l’Euroméditérranée où l’Espagne et le Portugal sont appelés à tenir une place à la mesure de leur qualité de pays membres de l’U.E.
Contacts :
Maria Graciete BESSE (Paris IV) :
Ilda MENDES DOS SANTOS (Paris III) :
Clémentine LUCIEN (Paris IV) :
