Compte-rendu de la réunion du comité du 05/10/24
Chères adhérentes, chers adhérents,
Le compte-rendu de la réunion du comité qui s'est tenue le 5 octobre 2024 au Colegio de España est disponible en cliquant ici.
Chères adhérentes, chers adhérents,
Le compte-rendu de la réunion du comité qui s'est tenue le 5 octobre 2024 au Colegio de España est disponible en cliquant ici.
Le jeudi 7 novembre, à 18h, aura lieu la 4e Tertulia de la SoFHIA, autour du quatrième volume du projet "Historia feminista de la literatura argentina", intitulé Fronteras de la literatura: lenguajes, géneros y transmedialidad (2024).
Ces dernières années, l’essor des mouvements féministes latino-américains a contribué à la mise en évidence d’un ensemble de violences naturalisées au sein des foyers et dans l’espace public, mais aussi à l’université, dans les salles de classe, et a par là-même favorisé la remise en question d’un certain nombre de biais et de postulats sexistes dans les représentations culturelles littéraires hégémoniques, ainsi que dans les outils – théoriques et critiques – permettant d’en éclairer les enjeux. Dans le sillage de cette Marea Verde, le projet d’Historia feminista de la literatura argentina a entrepris un travail de révision et de resignification des archives visant non seulement à inclure les femmes dans les préoccupations canoniques de la recherche, mais aussi à interroger l’écriture de l’histoire littéraire en elle-même au prisme du genre. Le dernier volume à paraître, Fronteras de la literatura: lenguajes, géneros y transmedialidad (2024), dirigé par Claudia Torre et Paula Bertúa, se demande ainsi où commence et où s’arrête la littérature, en explorant différents langages artistiques et culturels liés au monde de la photographie, du sport ou de la santé, du XIXème siècle à nos jours.
Cette tertulia sera animée par Salomé Dahan (Université de Strasbourg), Julia de Ípola (Université Paris Nanterre) et Thérèse Courau (Université Toulouse - Jean Jaurès).
L'affiche est consultable ici.
Pour y participer : https://univ-lemans-fr.zoom.us/j/91760950596?pwd=zQGZ8ShZN6aVfOpL7sPa60lfOWULbJ.1
La SoFHIA félicite chaleureusement Jean-François Botrel et Yvan Lissorgues, qui ont reçu, le 8 septembre dernier, la distinction et le titre de "Hijos adoptivos de Asturias", remis par le Président del Principado de Asturias "por su profundo estudio y amplia difusión de la obra del gran escritor asturiano Leopoldo Alas "Clarín". Bravo à nos collègues !
Nous avons le plaisir d'annoncer que le projet TACATrad (Textes Authentiques Certifiés Anonymisés pour la Traduction), coordonné par Florence Serrano, de l'Université Lumière Lyon 2, a été sélectionné par l’ANR pour financement, pour une durée de 42 mois, dans le cadre de l’appel à projets générique 2024.
Le projet TACATrad est un projet transdisciplinaire, fruit d’une collaboration entre des chercheurs en langues, en linguistique et en droit, ainsi que des traducteurs assermentés. Il a pour but d’étudier l’activité de traducteur assermenté en établissant un corpus de documents authentiques en anglais, espagnol et français, ayant vocation à être traduits afin d’effectuer des démarches administratives à l’international. Porté par le CeRLA (Centre de Recherche en Linguistique Appliquée) de l'Université Lumière Lyon 2, il développe une collaboration scientifique avec trois partenaires : le Centre de Recherche en Droit Antoine Favre de l'Université Savoie Mont Blanc (responsable scientifique : Vincent Rivollier), le CEL (Centre d’Études Linguistiques, responsable scientifique : José Carlos de Hoyos) de l'Université Lyon 3 Jean Moulin et le LIDILEM (Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles, responsable scientifique : Sylvain Hatier) de l'Université Grenoble Alpes.
22/10/2024 - Semillero Internacional Memorias y Visualidadesn |
22/11/2024 - Rencontre Doctorant.es Mexicanistesn |
22/11/2024 - Rencontre Doctorant.es Mexicanistesn |