Revue Europe XVI-XVII
Revue Europe XVI-XVII, Réalités et représentations du corps, Mary-Nelly Fouligny et Marie Roig Miranda coord., n° 15-16.
Contact : Marie.Miranda-at-univ-nancy2.fr
Revue Europe XVI-XVII, Réalités et représentations du corps, Mary-Nelly Fouligny et Marie Roig Miranda coord., n° 15-16.
Contact : Marie.Miranda-at-univ-nancy2.fr
Revue Aliento, n°2, Corpus anciens et bases de données, Marie-Sol Ortola (ed.), Presses Universitaires de Nancy, 2012.
Contact : Marie-Sol.Ortola-at-univ-nancy2.fr
Lexique bilingue des arts visuels (français-espagnol), coord. N. Berthier, auteurs : V. Alary, B. Bessière, B. Mitaine, C. Poux, JM Suardi, J. Terrasa, Ophrys, 2011.
Outil indispensable aux étudiants des filières d’études hispaniques, de la Licence au Master en passant par les concours de recrutement des enseignants, en particulier le Capes d’espagnol, ce lexique bilingue des arts visuels vise également un plus large public francophone (enseignants du secondaire et de l’université, techniciens du cinéma, traducteurs, etc.) amené à s’intéresser aux différents aspects des arts visuels (arts plastiques, bande dessinée, cinéma, photographie, publicité) en espagnol. L’objectif est de recenser les principaux termes spécifiques utilisés dans ces différents domaines, tant du point de vue des techniques que des instruments d’analyse et de l’histoire de ces arts ou disciplines. Il s’agit non seulement de fournir au lecteur des traductions de termes qui ne sont pas toujours recensés dans les dictionnaires non spécialisés, mais aussi les moyens de les utiliser à bon escient. Ces termes sont donc traduits puis définis et, le cas échéant, agrémentés d’exemples puisés dans la culture hispanique ou hispano-américaine. L’ouvrage est divisé en cinq rubriques qui correspondent aux grands domaines des arts visuels recensés : arts plastiques, bande dessinée, cinéma, photographie, publicité. Un index général permet en complément de retrouver des termes ou expressions indépendamment de leur positionnement au sein des rubriques.
Contact : nancyberthier-at-orange.fr
La Revolución mexicana en imágenes, coord. Nancy Berthier, Marion Gautreau, n° 68 de la revue Archivos de la Filmoteca, octobre 2011.
El llegar a los cien años de la guerra civil provocó un amplio proceso de reflexión por parte de los estudiosos de la historia mexicana, quienes dieron lecturas nuevas de este conflicto fundador del México contemporáneo. La presente compilación pretende ofrecer un panorama coherente con trabajos que se abocan al análisis de diferentes imágenes de la Revolución, las fotográficas, las cinematográficas y las pictóricas principalmente con el objetivo de cruzar los puntos de vista tanto de los creadores como de los investigadores. Se propone así una lectura renovada de la Revolución Mexicana enfocada en su papel de referente para la elaboración de una historia visual muy propia de una nación pero también generadora de iconos universales.
Contact : archivosfilmoteca-at-gmail.com
Sujets migrants : rencontres avec l’autre dans les imaginaires hispano-américains. Migrantes : encuentros con el otro en el imaginario hispanoamericano, Teresa Orecchia Havas & Norah Giraldi Dei Cas (éds /eds), Peter Lang, 2012.
Face aux incessantes mutations des sociétés contemporaines, il semble aujourd’hui plus pertinent que jamais de poursuivre la réflexion engagée par les sciences humaines sur les dimensions culturelles et identitaires des migrations. Les auteurs de ce volume, tous des spécialistes de l’Amérique latine, abordent des textes littéraires et des situations historiques qui apparaissent comme des espaces privilégiés pour l’étude de la représentation des frontières et de la perception de l’autre, ainsi que des imaginaires de la traversée et de l’exil. Ils mettent en relief la prégnance de l’hétéroclite et de l’hybride dans les rapports sociaux, et analysent la construction de nouvelles identités et le travail de la mémoire individuelle prise dans le cadre du changement des mentalités. Teresa Orecchia Havas, Professeur à l’Université de Caen, et Norah Giraldi Dei Cas, Professeur à l’Université de Lille, font partie du réseau NEOS–NEWS Amériques (Nords/Ests/Ouests/Suds–Amériques), qui réunit des chercheurs venant de plusieurs pays européens et américains. Spécialistes des littératures et civilisations du Rio de la Plata, elles ont publié de nombreux articles sur la littérature contemporaine de ces pays ainsi que plusieurs volumes thématiques collectifs.
Contact : orecchia-havas-at-wanadoo.fr
08/04/2024 - appel à contributions |
02/03/2024 - Ciclo “Inteligencia Artificial y Traducción Literaria” n |
27/05/2024 - Ciné-club Expédiasn |
12/08/2024 - Curso superior de Filología Hispánica: Historia de España e historia del español In |