Ouvrages

Revue Europe XVI-XVII, Réalités et représentations du corps, Mary-Nelly Fouligny et Marie Roig Miranda coord., n° 15-16.

Voir le sommaire

Contact : Marie.Miranda-at-univ-nancy2.fr

Revue Aliento, n°2, Corpus anciens et bases de données, Marie-Sol Ortola (ed.), Presses Universitaires de Nancy, 2012.

Plus d'informations

Contact : Marie-Sol.Ortola-at-univ-nancy2.fr

Lexique bilingue des arts visuels (français-espagnol), coord. N. Berthier, auteurs : V. Alary, B. Bessière, B. Mitaine, C. Poux, JM Suardi, J. Terrasa, Ophrys, 2011.

Outil indispensable aux étudiants des filières d’études hispaniques, de la Licence au Master en passant par les concours de recrutement des enseignants, en particulier le Capes d’espagnol, ce lexique bilingue des arts visuels vise également un plus large public francophone (enseignants du secondaire et de l’université, techniciens du cinéma, traducteurs, etc.) amené à s’intéresser aux différents aspects des arts visuels (arts plastiques, bande dessinée, cinéma, photographie, publicité) en espagnol. L’objectif est de recenser les principaux termes spécifiques utilisés dans ces différents domaines, tant du point de vue des techniques que des instruments d’analyse et de l’histoire de ces arts ou disciplines. Il s’agit non seulement de fournir au lecteur des traductions de termes qui ne sont pas toujours recensés dans les dictionnaires non spécialisés, mais aussi les moyens de les utiliser à bon escient. Ces termes sont donc traduits puis définis et, le cas échéant, agrémentés d’exemples puisés dans la culture hispanique ou hispano-américaine. L’ouvrage est divisé en cinq rubriques qui correspondent aux grands domaines des arts visuels recensés : arts plastiques, bande dessinée, cinéma, photographie, publicité. Un index général permet en complément de retrouver des termes ou expressions indépendamment de leur positionnement au sein des rubriques.

Voir le bon de commande

Contact : nancyberthier-at-orange.fr

La Revolución mexicana en imágenes, coord. Nancy Berthier, Marion Gautreau, n° 68 de la revue Archivos de la Filmoteca, octobre 2011.

El llegar a los cien años de la guerra civil provocó un amplio proceso de reflexión por parte de los estudiosos de la historia mexicana, quienes dieron lecturas nuevas de este conflicto fundador del México contemporáneo. La presente compilación pretende ofrecer un panorama coherente con trabajos que se abocan al análisis de diferentes imágenes de la Revolución, las fotográficas, las cinematográficas y las pictóricas principalmente con el objetivo de cruzar los puntos de vista tanto de los creadores como de los investigadores. Se propone así una lectura renovada de la Revolución Mexicana enfocada en su papel de referente para la elaboración de una historia visual muy propia de una nación pero también generadora de iconos universales.

Table des matières

Contact : archivosfilmoteca-at-gmail.com