Le dernier ouvrage de la collection « Travaux en cours » des Livres d’e-Spania vient de paraître :
Livre de Bon Amour, Nouvelle traduction du Libro de buen amor de Monique De Lope-Rivière, France Autesserre, Amal El Ganaoui et Michel Jonin, Les Livres d’e-Spania, Travaux en cours, 3, 2011.
Retóricas del miedo. Imágenes de la Guerra Civil española, coordonné par Nancy Berthier et Vicente Sánchez-Biosca, Madrid, Collection de la Casa de Velázquez no 129, 2012.
Durante la Guerra Civil española, el individuo común adquirió un protagonismo inusitado. Activa o pasiva, la población civil se convirtió en objetivo militar, sufriendo evacuaciones, bombardeos y represión. Este libro profundiza en el sentimiento del miedo a través de sus diversas variantes, incluido el terror y la angustia. No se detiene en los campos de batalla, sino que prolonga su cuestionamiento hasta la actualidad. Si difícil es la aprehensión del miedo, más difusa parece su presentación en imágenes como son la prensa ilustrada, la pintura, el dibujo, el cartel, la fotografía o el cine. Se analizan aquí las imágenes de la Guerra Civil española bajo el ángulo de las nuevas retóricas del miedo.
Teresa Orecchia Havas (compiladora), Homenaje a Ricardo Piglia, Buenos Aires, Catálogos, 2012, 342 p.
En este volumen se recogen los trabajos que fueron presentados al Coloquio Internacional de homenaje a la obra de Ricardo Piglia, organizado por cuatro universidades francesas y realizado en la Sorbona en mayo de 2008. Con este homenaje se ha querido responder una vez más al desafío planteado por una escritura que es hoy una de las más estimulantes y agudas de la literatura contemporánea en lengua española, y que marca un hito fundamental para la tradición rioplatense. Los artículos reunidos en Homenaje a Ricardo Piglia ofrecen un recorrido a la vez amplio y minucioso por los textos, centrándose en el análisis de las estrategias narrativas, del lugar que el proyecto del autor ocupa dentro de la tradición argentina y de las pautas de cambio o de continuidad que lo organizan. Desde las contribuciones que intentan encuestas exhaustivas hasta las que enfocan puntos muy precisos, el conjunto de estos trabajos se propone abrir nuevos pasajes hacia la interpretación de una obra de gran exigencia, e indicar nuevos marcos teóricos a fin de explorar aspectos de la misma que han sido aun poco estudiados.
Guerres dans le monde ibérique et ibéro-américain, Actes du XXXVe Congrès de la S. H. F.
Belmonte, Florence ; Benmiloud, Karim ; Imparato-Prieur, Sylvie (éd.)
Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, 2014
Cet ouvrage réunit les travaux du XXXVe Congrès de la Société des Hispanistes Français (S. H. F.) qui s'est tenu à l'Université Paul Valéry-Montpellier-III du 20 au 22 mai 2011. Il rassemble une cinquantaine d'articles qui portent non seulement sur l'Espagne, mais aussi sur l'ensemble de la Péninsule Ibérique, sur l'Amérique hispanophone et les territoires lusophones, du XVIe au XXIe siècle. Le volume est divisé en quatre chapitres, « Faire la guerre », « Dire la guerre », « Représenter la guerre » et « Sortir de la guerre », qui recouvrent une large part des champs disciplinaires auxquels s'attache l'hispanisme (Histoire, civilisation, littérature, théâtre, arts plastiques, peinture, musique, cinéma).
L'ouvrage comprend notamment de nombreux articles sur la guerre civile espagnole et le franquisme (dont les deux conférences plénières), mais aussi d'importantes contributions sur l'ensemble du monde ibérique et ibéro-américain (Portugal, Argentine, Colombie, Cuba, Mexique, Paraguay, Pérou, etc.).
¡Vamos !, Dictionnaire français-espagnol / espagnol-français de la langue familière actuelle, Jean-Louis Barreau, Paris, Publibook, 2011.
Contact : Jean-Louis.Barreau-at-univ-montp3.fr
