Iván López Cabello et Yves Roullière (éd.), José Bergamín et la France. Actes de la journée d’étude réalisée à Nanterre le 23 mai 2008 ; suivi de Entretiens avec un fantôme. Les confidences de l’écrivain espagnol José Bergamín recueillies par André Camp, Nanterre : Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Collection Regards, nº 16, 2011, 262 p.
L’étroite relation qu’a entretenue José Bergamín (1895- 1983) avec la France est ici abordée pour la première fois : depuis sa francophilie quasi « native » avec son institutrice française jusqu’à l’exil au Pays basque, à la frontière française. Plus que la plupart des écrivains de sa génération, Bergamín peut être considéré comme un afrancesado, mais, à la manière de son maître Manuel de Falla, sa francophilie l’aidera à mieux cerner l’irréductible singularité du peuple espagnol.
Ce volume contient les actes de la journée d’étude « José Bergamín et la France » (Nanterre, 23 mai 2008), avec les interventions de Ginevra Bompiani, Jean Canavaggio, Marie-Claude Chaput, Roselyne Chenu, Florence Delay, Nigel Dennis, Iván López Cabello, Julio Pérez Serrano, Joaquín Piñeiro Blanca, Yves Roullière, Bernard Sicot, Ana Vázquez de Parga. Ces actes sont suivis de la transcription d’un long entretien radiophonique que José Bergamín accorda en français à André Camp en 1965.
