Ouvrages

Françoise Morcillo et Catherine Pélage (éds)

Éditions paradigme, Orléans, 2017, 445 p.

Impatient lecteur, que trop souvent n’avez-vous passé outre la lecture de prologues ou de préfaces, désireux d’entrer dans le vif d’un roman, d’un recueil de poèmes, ou de tout autre seuil de lecture littéraire ou cinéphile !

Pourquoi donc redoubler d’intérêt envers ces textes liminaires ?

Édition bilingue

Précédée de Pierre THIOLLIÈRE, "Vision du monde de César Vallejo dans Los heraldos negros"

Éditions du Chat-Lézard | 272 pages. 26 €. | ISBN : 978-2-9516878-8-2

Contact et commandes : , tel. 09 64 07 12 92 / 06 98 91 71 20

Vient de paraître :

Linguistique du signifiant - Diachronie et synchronie de l'espagnol, Gabrielle Le Tallec-Lloret, Limoges, Lambert-Lucas, 2017.

Les dix articles réunis dans ce volume couvrent dix années d'un cheminement scientifique qui s'inscrit à la fois dans la linguistique historique (du latin parlé aux langues romanes) et dans une réflexion sur la nature du signe. A partir des textes de l'ancien castillan (XIe-XIIe siècles) jusqu'à la fin du Moyen Age (fin XVe -début XVIe), l'auteure retrace l'architecture d'une langue dans son premier état puis, siècle après siècle et comparativement avec la langue française, décrit les bouleversements qui ont conduit à l'espagnol pré-classique. Les conséquences de la déflexivité avec l'apparition de l'accusatif prépositionnel, la réorganisation des pronoms relatifs, démonstratifs et adverbes déictiques ainsi que, dans le domaine verbal, l'auxiliarisation et le "non-respect" de la prétendue "concordance des temps", accompagnent un changement majeur dans la représentation de l'espace et du temps, se traduisant par un recentrage sur la figure du locuteur, à l'aube de la Renaissance.

Anne LENQUETTE, Les romans d’Alvaro Pombo. Savoir et fiction en Espagne (XX^e et XXI^e siècles), Préface par Geneviève CHAMPEAU, 2016, 378p.

A travers les trois parties qui le constituent, cet ouvrage s’attache à cerner la notion de réel dans la plus grande partie de l’œuvre romanesque de l’Espagnol Alvaro Pombo, romancier, académicien et philosophe de formation. La première partie intitulée « Visages et masques du réel dans la fiction pombienne » aborde la question des multiples modalités du réel et la perception de celles-ci. La seconde partie est consacrée à la fonction de la parole mais aussi à la question du dédoublement identitaire, notamment à travers la mise en scène de soi induite par le journal intime et l’autofiction. La dernière partie de l’ouvrage souligne l’ambition herméneutique qui sous-tend les romans étudiés.