Nous avons le plaisir d'annoncer aussi la mise en ligne du volume L'étranger tel qu'il (s)'écrit, qui signale l'édition d'une sélection d'études
issues du colloque L'étranger (dirigé par Ana Clara Santos et José Domingues de Almeida).

Vous pourrez lire ou télécharger directement ce volume à partir du site de la Bibliothèque numérique de la Faculté de Lettres de l'université de Porto:
http://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id022id1434&sum=sim

Pour rappel, le colloque international "La formation du théâtre tragique dans l'Europe méditerranéenne: adaptation, circulation et renouveau des modèles des XVIe et XVIIe siècles" se déroulera du 17 au 19 janvier 2013 à la maison de la Recherche de l'université de Paris-3 et au Colegio de España.

 

Programme définitif

Transversalité et visibilité disciplinaires : les nouveaux défis de l’hispanisme.

pdfConsulter le programme120.73 Ko

Modalités d'inscription et renseignements pratiques

Contact : 

Avec Roudil

 

El hispanismo francés y mundial se han quedado sin Jean Roudil, quien ha sido sin duda el teórico más importante de ecdótica en la filología española en Francia. A través de sus ediciones de fueros castellanos medievales (El Fuero de Baeza. Edición, estudio y vocabulario –1962, Les Fueros d’Alcaraz et d’Alarcón – 1968) y de otros textos jurídicos, en particular de Jacobo de Junta “el de las Leyes” (Summa de los nueve tiempos de los pleitos –1986), fue paulatinamente poniendo a punto un modelo de edición que se muestra en la que ha sido su obra cumbre: La tradition d’écriture des Flores de Derecho – 2000-2011, ENS Éditions. Proyectada ya por él desde los años 70, esta edición contiene de hecho veintidós, pues recoge el conjunto de la tradición manuscrita en castellano, catalán, gallego-portugués y portugués de este texto de Jacobo de Junta. Su concepto ecdótico coincide con el practicado en las ediciones electrónicas de corpus paralelos, que van multiplicándose en este siglo xxi gracias a las nuevas tecnologías. Su inspiración, en este sentido, ya manifiesta desde los primeros trabajos de los años 60, era visionaria de lo que tienden a ser, cada vez más, las ediciones filológicas de textos medievales: ediciones múltiples en las que la experimentación con las variantes constituye el objetivo prioritario.

Jean Roudil fue el fundador en los años 70 en la Universidad Paris XIII del Séminaire d’Études Médiévales Hispaniques y de los Cahiers de linguistique hispanique médiévale (en la actualidad Cahiers d’études hispaniques médiévales). Quienes tuvimos la fortuna de trabajar con él en esos espacios, sabemos hasta qué punto Jean Roudil fue excepcional en el mundo universitario. De una gran elegancia y simplicidad, Roudil supo desarrollar una carrera académica guiada por la rectitud y la independencia, coherente con su autoexigencia y entrega total a sus investigaciones. Transcribir manuscritos le apasionaba, los archivos y bibliotecas eran para él lugares de regocijo donde se fundía con los copistas medievales y de los que salía con transcripciones invariablemente manuscritas con una letra minúscula y de una precisión extraordinaria, que más tarde editaría impecablemente, siempre guiado por un anhelo de excelencia. A imaginárnoslo por tierras castellanas en los años 60 junto a su mujer, Johanna, abriendo los archivos a los nuevos aires de la investigación que en el marco de la vieja filología abría novedosas perspectivas, nos ayudan crónicas de algunos de sus viajes en la prensa española, como la publicada en ABC el 27/3/1964 http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1964/03/27/043.html

Roudil era singular en el trato por la grandeza de su persona y a la vez su humildad; también por algunas peculiaridades simples que lo distinguían de todos los demás y lo hacían igualmente en lo cotidiano innovador en las tradiciones. Al teléfono, por ejemplo, iniciaba siempre el diálogo al llamar con la fórmula “Avec...? Avec Roudil!”. A sus colegas y discípulos nos queda su modelo: Jean Roudil concentradísimo en su jardín, en su trabajo, enamorado de Johanna y de las letras, corredor en solitario para cumplir su sueño. Permanece su obra, monumental, rigurosísima, valiente y pionera, fiel a sus deseos y convicciones. Permanece el recuerdo de su respeto y lealtad a cada copista, a cada persona. Permanece su voz, fuerte y amable. Avec Roudil.

Mónica Castillo Lluch

Université de Strasbourg

  • CHAMOULEAU DE MATHA, Brice - Espagne contemporaine (Civilisation) - Bordeaux III - Directeur : François Godicheau
  • COSTE, David - Espagne contemporaine (Littérature) - Strasbourg - Directrice: Isabelle Reck
  • DEMANGE, Stéphanie - Espagne contemporaine (2ème moitié du XIXe: Histoire culturelle/Histoire de l'art) - Paris IV/Université Complutense de Madrid - Directeurs: Michel Ralle/Javier Pérez Segura
  • DUCELLIER, Aurore - Espagne contemporaine (Littérature) - Paris III - Directrice: Zoraida Carandell
  • FERNANDEZ, Emilie - Espagne contemporaine (Art/Littérature) - Clermont-Ferrand - Directrice : Viviane Alary
  • LE NAOUR, Nelly - Amérique latine contemporaine (Littérature) - Cergy-Pontoise - Directrice : Françoise Moulin-Civil
  • POUZET, Isabelle - Amérique latine contemporaine (Littérature) - Rennes II/Montpellier III - Directeurs: Ricardo Saez/Karim Benmiloud
  • VALVERDE, Lucy - Amérique latine contemporaine (Littérature) - Angers - Directeur: Erich Fisbach
  • YVINEC, Maud - Amérique latine contemporaine (XIXe: Civilisation/Littérature) - Paris III - Directeur : Bernard Lavallé
  • CASTANON Brice (Espagne contemporaine/cinéma - Université de Reims) - Directeur : Emmanuel Le Vagueresse
  • DAIX Stéphanie (Amérique latine - Cergy-Pontoise) - Directrice : Françoise Moulin-Civil
  • GONDOUIN Sandra (Amérique Latine -Université d'Aix-Marseille) – Directeur : Dante Barrientos-Tecun
  • LACAU SAINT GUILY Camille (Espagne contemporaine - Université de Paris III) – Directeur : Serge Salaün
  • LE MORVAN Gaël (Moyen Age - Université de Paris IV) – Directeur : Georges Martin
  • MENDONCA Emilie (Amérique Latine - Université de Tours) – Directeur : Jean-Louis Guereña
  • VELASCO-PUFLEAU Luis (Musicologie - Université de Paris IV-UNAM) -Directeurs: Jean Yves Bosseur et Julio Estrada

Péninsule ibérique :

  • FAUVEY Jordane (Histoire de l’Art - Espagne contemporaine – Université de Besançon) – Directeur : Gérard Brey
  • GROUZIS-DEMORY Christelle (Siècle d’Or – Université de Montpellier III) – Directrice : Marie-Catherine Barbazza
  • LE GUELLEC Maud (XVIIIe siècle – Université de Paris III) – Directrice : Françoise Etienvre
  • MICHAUD Nélida (Espagne contemporaine – Université de Lyon II) – Directeur : Philippe Merlo
  • MULLER Adèle (Espagne contemporaine – Université de Paris III) – Directeur : Serge Salaün.

Amérique latine :

  • AUBOU Audrey (Universités des Antilles-Guyane et de Paris IV) – Directeurs : Alain Yacou et Milagros Ezquerro ;
  • CASIMIRO Dominique (Université de Paris III et Universidad de Chile) – Directeurs : Hervé Le Corre et Manuel Jofré ;
  • CHOUITEM Dorothée (Université de Lille III) – Directrice : Norah Giraldi Dei Cas ;
  • GIUSTI Jean-Paul (Brésil – Universités de Paris III et de Saõ Paulo) – Directrice : Jacqueline Penjon ;
  • RODRIGUES Judite (Université de Paris X) – Directeur : Bernard Sicot.

Péninsule ibérique :

  • BEAU Cécile (Moyen Age - Paris IV) - Directeur : Georges Martin ;
  • CUENCA-GODBERT Marta (Siècle d’Or - Bordeaux III) - Directrice : Nadine Ly ;
  • GRASSET Eloi (Catalan - poésie contemporaine - Paris IV et Univ. de Gérone) - Directeurs : Denise Boyer et Xavier Pla ;
  • GUILLOTEAU Virginie (Espagne contemporaine - Tours) - Directeur : Jean-Louis Guereña ;
  • VERA Ana Rita (Portugais - cinéma - Lyon II et Univ. Nelle de Lisbonne) - Directeurs : Jean-Claude Seguin et Paulo Felipe Monteiro.

Amérique latine :

  • ALTUNA DELGADO Sonia (Amérique contemporaine - Rennes II) – Directeur : Néstor Ponce ;
  • DUMONT Raphaèle (Amérique coloniale -Saint-Etienne) - Directeur : Edgard Samper.

Bourses de 700 euros (Péninsule ibérique) :

  • CAPMARTIN Thierry (Université de Pau, dir. Annick Allaigre, cotutelle avec Murcie, Espagne, XXe siècle) ;
  • OBAM Venant Félicien (Université Paris III, dir. Catherine Dumas, Portugal, XXe siècle) ;
  • RAMIRES Flora (Université Paris III, dir. Jean-Pierre Jardin, Espagne, Moyen Âge) ;
  • SANZ BARRIO Raquel (EHESS, dir. Bernard Vincent, cotutelle avec Málaga, Espagne, Siècle d‚Or).

Bourses de 1000 euros (Amérique latine) :

  • GAUTREAU Marion (Université Paris IV, dir. Sadi Lakhdari et Nancy Berthier, Mexique, XXe siècle) ;
  • JIMÉNEZ Ivan (Université Paris VIII, dir. Julio Premat, Argentine, XXe siècle) ;
  • TAHIR Nadia (Université Paris IV, dir. Miguel Rodríguez, Argentine, XXe siècle).

Agenda

Décembre 2020
L Ma Me J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Appels à communication

L'esclavage colonial dans les musées européens : mises en récit et regards d'artistes - 10/06/2021
Amerika n°21 ESCRITURAS DRAMÁTICAS Y ESCÉNICAS DE AMÉRICA LATINA HOY: ¿QUÉ EMANCIPACIONES? - 15/12/2020
Appel à communication : Colloque « Les arts plastiques et la musique au prisme du cinéma : penser l'hybridité » - 30/01/2021
Boop oop a doop… Babies, pets and poodles. Performance, genre et liberté II - 11/12/2020
Appel à dossiers, contributions CCEC - 12/10/2021
Colloque international et transdisciplinaire « Amérique latine transfrontalière » (Université Savoie Mont Blanc et Université du Littoral Côte d'Opale) - 10/12/2020
Journée d'étude : Comment traduire pour les jeunes générations? - 23/03/2021
Les propositions de direction de volume Revue Textes&Contextes - 27/01/2021
L’usage des cartes. Cartographier en Amérique latine (XIXème – XXIème siècles) / El uso de los mapas. Cartografiar en América latina (siglos XIX-XXI) - 14/12/2020
«Representaciones artísticas de las dictaduras del Cono Sur (contar, cantar, filmar, pintar, fotografiar las dictaduras): preservar la memoria» Coloquio internacional, lunes 5 de abril-martes 6 de abril de 2021 – por videoconferencia - 30/12/2020
Appel à communications. Colloque “Hacia la modernidad política en Iberoamérica. Formación del Estado, relaciones internacionales y representaciones de la nación, 1808-1848.” - 19/11/2021
Appel à contribution - revue HispanismeS - 11/07/2021
Convocatoria Savoirs en Prisme, n° 15, 2022, “La figura del músico en el cine” - 15/12/2020
Hommes de sciences et ingénieurs dans l’Espagne et l’Amérique des Lumières : étude d’un savoir-faire transculturel (29 mars 2021) - 15/12/2020
Journées d'étude "Liberté d'expression et liberté de création dans l'isthme centraméricain (XIXe - XXIe siècles) - 15/01/2021
Poste de doctorant.e "Imaginaires lesbiens dans la littérature de langue espagnole (2005-2020)" - 01/03/2021
Genre et Féminismes dans les Amériques latines [GeFemLat] - 07/06/2021
Après-guerre : les années 1920, construction d’un nouveau monde ? - 18/12/2020
Enchantement et réenchantement des rapports entre humains et non-humains dans le monde hispanophone. - 30/01/2021
L’Interview littéraire : mise en scène et (re)configuration de soi - 15/02/2021

Congrés, colloques et journées d'étude

15/10/2020 - L'esclavage colonial dans les musées européens : mises en récit et regards d'artistes
01/11/2020 - Amerika n°21 ESCRITURAS DRAMÁTICAS Y ESCÉNICAS DE AMÉRICA LATINA HOY: ¿QUÉ EMANCIPACIONES?
12/11/2020 - Appel à communication : Colloque « Les arts plastiques et la musique au prisme du cinéma : penser l'hybridité »
12/11/2020 - Boop oop a doop… Babies, pets and poodles. Performance, genre et liberté II
14/11/2020 - Appel à dossiers, contributions CCEC
14/11/2020 - Colloque international et transdisciplinaire « Amérique latine transfrontalière » (Université Savoie Mont Blanc et Université du Littoral Côte d'Opale)
14/11/2020 - Journée d'étude : Comment traduire pour les jeunes générations?
14/11/2020 - Les propositions de direction de volume Revue Textes&Contextes
14/11/2020 - L’usage des cartes. Cartographier en Amérique latine (XIXème – XXIème siècles) / El uso de los mapas. Cartografiar en América latina (siglos XIX-XXI)
14/11/2020 - «Representaciones artísticas de las dictaduras del Cono Sur (contar, cantar, filmar, pintar, fotografiar las dictaduras): preservar la memoria» Coloquio internacional, lunes 5 de abril-martes 6 de abril de 2021 – por videoconferencia
15/11/2020 - Appel à communications. Colloque “Hacia la modernidad política en Iberoamérica. Formación del Estado, relaciones internacionales y representaciones de la nación, 1808-1848.”
15/11/2020 - Appel à contribution - revue HispanismeS
15/11/2020 - Convocatoria Savoirs en Prisme, n° 15, 2022, “La figura del músico en el cine”
15/11/2020 - Hommes de sciences et ingénieurs dans l’Espagne et l’Amérique des Lumières : étude d’un savoir-faire transculturel (29 mars 2021)
15/11/2020 - Journées d'étude "Liberté d'expression et liberté de création dans l'isthme centraméricain (XIXe - XXIe siècles)
15/11/2020 - Poste de doctorant.e "Imaginaires lesbiens dans la littérature de langue espagnole (2005-2020)"
15/11/2020 - Genre et Féminismes dans les Amériques latines [GeFemLat]
16/11/2020 - Après-guerre : les années 1920, construction d’un nouveau monde ?
16/11/2020 - Enchantement et réenchantement des rapports entre humains et non-humains dans le monde hispanophone.
16/11/2020 - L’Interview littéraire : mise en scène et (re)configuration de soi

Annonces

Aucun événement
Aller au haut