Le Centre d'études supérieures de la Renaissance (CESR) vient de faire paraître, dans la collection traductions introuvables, une édition et une version française de El astrólogo fingido de Pedro Calderón de la Barca par Catherine Dumas (Université de Lille-III).
Cette traduction est consultable à l'adresse suivante.
Le numéro 13 de la revue e-Spania, désormais ouverte aux études modernes, vient de paraître. Il réunit deux dossiers issus de rencontres scientifiques. Le dossier médiéval (« Convivencia de lenguas y conflictos de poder en la península ibérica durante la Edad Media ») trouve son origine dans un colloque organisé à Madrid en novembre 2011 par GRHIDE, partenaire d’AILP à l’Universidad Autónoma de Madrid. Le dossier moderne [« Les Poètes de l’Empereur. La cour de Charles-Quint dans le renouveau littéraire du XVIe siècle (1516-1556) »] est issu quant à lui d’un colloque réuni sous l’égide de CLEA en décembre 2011 portant sur la production littéraire à la cour de Charles Quint.
Vient de paraître Claudie Terrasson, Luis Antonio de Villena, Poésie 1970-2005. Retour, reprise, répétition,
Presses universitaires de Rennes, coll. "Interférences", mars 2012 (314p). ISBN : 978-2-7535-1750-9.
L'ouvrage analyse l'œuvre poétique sur 35 ans de Luis Antonio Villena à partir de trois entrées (Retour, reprise, répétition) qui se croisent, se conjuguent, se complètent. Elles conduisent à questionner la place de la culture et l'activité artistique dans le monde actuel. Articulant l'analyse d'un faire poétique et des interrogations théoriques sur la situation de l'artiste contemporain, l'essai propose une nouvelle lecture du poète.
Pour plus d'informations, consultez la notice (Luis Antonio de Villena, Poésie 1970-2005) sur le site des PUR.
Vient de paraîre Guillermo Saccomanno, 77, traduit par Michèle Guillemont-Estela, L'atinoir, 2012.
Guillermo Saccomanno – Buenos Aires, 1948.
D’abord publicitaire, puis scénariste de bande dessinée et de film, il décide de se consacrer totalement à la littérature. Collaborateur du quotidien Página 12, il dirige un atelier d’écriture réputé et très fréquenté. Son roman, 77, a obtenu le Dashiell Hammett 2009 et il a remporté en 2010, pour son roman El Oficinista, le très célèbre Biblioteca Breve attribué en Espagne. Guillermo Saccomanno est publié pour la première fois en France.
«77» de Guillermo Saccomanno
"77 est un roman complexe ; la mort rôde à chaque coin de rue et va se nicher dans l’âme de ses acteurs ; l’action interfère avec l’introspection et l’investigation des motivations et des pulsions de personnages qui agissent comme des animaux sauvages dans un monde qui prétend se régir par le rationalisme de la politique. Par ailleurs, il nous paraît clairement que l’introspection, cette volonté de se mettre sous le microscope le plus grossissant, n’est pas étrangère à la propre expérience de l’auteur. Pour que cette histoire ait une vie et un souffle, pour que ses personnages puissent émouvoir, Guillermo Saccomanno leur a cédé une partie de ses propres doutes, de ses remords et de ses convictions.
Comme les meilleurs romans noirs latino-américains, 77 est aussi un roman métissé. Il doit une partie de son sang à de nombreux ancêtres.
On y trouve beaucoup de Roberto Arlt, de Dostoïevski et de Sartre, sans oublier le grand Germán Ohesterheld, qui a marqué toute une génération de créateurs et de lecteurs argentins comme scénariste de bandes dessinées, un métier dans lequel Guillermo Saccomanno a commencé à se faire connaître là-bas, très loin et il y a bien longtemps.
77 est un miroir de l’obscurité dans lequel chacun verra ce qu’il est prêt à y voir".
(Extrait de la préface de Raúl Argemi)
La revue Savoirs en Prisme a été créée à l’initiative de chercheurs du CIRLEP (Centre Interdisciplinaire de Recherches sur les Langues Et la Pensée, EA 4299), équipe d’accueil de Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Reims Champagne Ardenne (URCA). Elle se donne pour mission de susciter, autour de thèmes qu’elle propose, la réflexion, les analyses et les investigations de chercheurs de toutes les disciplines s’inscrivant dans le champ des humanités. Comme lieu de rencontre intellectuelle, elle se veut un espace largement ouvert aux universités françaises et étrangères et procèdera à des appels à contributions. Comme espace de pensée scientifique, elle fonctionne selon les règles et les exigences élaborées et mises en œuvre par ses comités directeurs et scientifique. Les propositions de contributions sont ainsi soumises à l’expertise de deux rapporteurs, spécialistes du domaine de recherche concerné. À l’image des chercheurs qui l’animent, représentants de plusieurs spécialités et issus de différents séminaires du CIRLEP, elle s’adresse aux philosophes, littéraires, linguistes, historiens et civilisationnistes ainsi qu’aux spécialistes des arts visuels. Les langues de communication, choisies en fonction des spécialisations diverses des membres des comités, sont le français, l’anglais, l’allemand et l’espagnol.
Les rédacteurs de SEP
|
Rubrique cinéma :
Page internet consacrée à la revue
Comité scientifique et éditorial de la revue Savoirs en prisme
