"Préface et critique. Le paratexte théâtral en France, en Italie et en Espagne (XVIe-XVIIIe siècle)
Judite Rodrigues, L’écriture poétique de Tomás Segovia, les possibilités du nomadisme, Paris, Editions Orbis Tertius, 2014, 464 p.
ISBN 978-2-36783-003-0 ; 29,90 €. Commandes:
http://editionsorbistertius.fr/boutique/en/home/25-les-possibilites-du-nomadisme-9782367830030.html
S’il est un groupe naturel auquel semble appartenir Tomás Segovia, c’est celui des Hispano-Mexicains, ces enfants de l’exil, « niños de la guerra », qui, greffés en terre mexicaine dans leur plus jeune âge, ont reçu en héritage la colère républicaine. Ils ont été les légataires d’une Espagne mythifiée, une Espagne à vif et souvent obsessive, une Espagne « des subjonctifs » comme l’a présentée Max Aub. Ils se sont façonnés au cœur d’un douloureux cocon de souvenirs et de désirs en sursis. C’est donc dans cet entre-deux que s’est construit Tomás Segovia forgeant une œuvre marquée du sceau du nomadisme. Cette étude a pour ambition de mettre au jour la trajectoire de ce poète et de définir quelques clés de sa poétique. Elle veut montrer comment l’œuvre poétique de Tomás Segovia, conduite par le tropisme du nomadisme, mène de la reconnaissance des origines, à l’acceptation de l’héritage de l’exil puis au dépassement de ces enjeux.
Mateo Alemán, Guzmán d'Alfarache, édition de Francis Desvois, Paris, Classiques Garnier, 2014, 769 p. Broché, ISBN 978-2-8124-2959-0, 30€. Relié, ISBN 978-2-8124-2960-6, 59€. Cette traduction modernisée paraîtra début juillet.
Modèle de roman picaresque, Guzmán d'Alfarache tend un miroir à la société de son temps en élargissant son propos à une profonde réflexion sur la vie humaine. Rival de Don Quichotte en son temps, il est aujourd'hui injustement oublié.
PUN - Editions Universitaires de Lorraine
Collection EthnocritiqueS
L’art du folklore
Europe - Afrique - Amériques
Sous la direction de Mélina Cariz, Alice Delmotte-Halter, Salomé Roth et Vinciane Trancart,
avec la collaboration de Jean-Marie Privat
Secretos y verdades en los textos de Clara Janés/Secrets and truths in the texts of Clara Janés, Nadia Mékouar-Hertzberg (ed.), Peter Lang, Berne, 2014
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }
Este conjunto de artículos se centra en los textos de la autora española Clara Janés. Es fruto de un encuentro entre investigadores europeos y norte-americanos, especialistas de su extensa obra. El eje escogido es el de la dialéctica entre verdades y secretos que impregna más o menos abiertamente ciertas creaciones. En estas creaciones, el secreto no consiste en un elemento escondido, disimulado que se trataría de compartir o de desvelar, sino en un sustrato, un mecanismo «bífido» que conserva lo que, en un mismo movimiento revela y significa. El secreto se convierte en una dimensión que el texto formula como tal, manteniendo intactas sus potencialidades reveladoras como otras tantas promesas de verdades nunca definitivas. Siguiendo estos planteamientos, ahondándolos y matizándolos, los artículos exploran la obra de Clara Janés en su variedad y complejidad. El conjunto cuenta con dos textos teóricos y poéticos de la propia autora que abren unas perspectivas imprescindibles, luminosas y emocionantes no sólo sobre la dialéctica verdades/secretos sino también sobre los profundos resortes de la creación.
This volume focuses on the texts of the Spanish author Clara Janés. The collection grows out of a meeting between European and North American researchers, all of them specialists in Janés's extensive work. The unifying theme of this book is the dialectic between truths and secrets that permeates this author’s work. In her numerous publications, secrets are not an element that the author tries to share, but a "bifid" mechanism that reveals true meaning. The secret becomes a textual dimension, and it keeps intact both its revealing potential as well as other promises of indefinite truths. Following these approaches, the articles explore the works of Clara Janés in their variety and complexity. In addition, the collection has two theoretical and poetic texts by Clara Janés. These texts are indispensable to open exciting perspectives not only on the dialectic about truths and secrets but also on Janés's creative depth.