Auteurs : Lauro Capdevila, Marie-Agnès Maille, Thierry Polirsztok, Jean-Luc Vuillaume
¡Así de fácil!
L’espagnol malin
75 fiches pour réussir l’essentiel
« Ah, je ne sais jamais comment dire cela ! C’est compliqué ! »
Qui, s’exprimant dans une langue étrangère, n’a pas ressenti la difficulté irritante de buter encore une fois sur le même obstacle sans pouvoir vraiment le surmonter et gagner en aisance ?
L’espagnol malin s’adresse à tous ceux qui apprennent l’espagnol, du débutant au pratiquant déjà avancé, et qui veulent progresser.
L’espagnol malin vous aide à point nommé :
· En offrant un guide pratique pour s’y retrouver.
L’index en français et en espagnol est un annuaire des mots et questions qui viennent naturellement à l’esprit quand on pense à une difficulté. La recherche est intuitive.
Les 75 difficultés retenues ont été choisies en fonction de leur fréquence et de leur importance pratique en cours d’apprentissage.
Les fiches sont rédigées de façon à rendre les solutions immédiatement accessibles à chacun.
· En permettant d’isoler et d’identifier les éléments précis du problème rencontrés.
Le but est de bien éclairer le point essentiel et de simplifier ce qui semble complexe.
Certaines choses sont faciles à comprendre, mais parfois difficiles à dire. Aussi les difficultés de compréhension et d’expression sont bien distinguées.
· En proposant une solution simple pour se tirer d’affaire de façon satisfaisante.
Il s’agit d’arriver à une solution pratique immédiate pour comprendre et se faire comprendre.
L’objectif n’est pas d'atteindre la perfection, mais de franchir une nouvelle étape. Progresser pas à pas, c’est se donner les moyens d’aller loin.
· En permettant d’automatiser progressivement le nouveau mécanisme.
Un entraînement est proposé à chaque fois pour bien acquérir le réflexe. Les exercices permettent de vérifier que la réussite est à portée avec ce mécanisme.
Une poursuite personnelle est proposée jusqu’à l'acquisition complète.
· En donnant accès à la langue orale, déterminante pour comprendre et s’exprimer.
Les enregistrements téléchargeables permettent de s’approprier les prononciations et intonations qui font la différence.
Les auteurs de L’espagnol malin
– sont tous des professeurs agrégés chevronnés qui pendant plusieurs dizaines d’années ont observé et recensé les obstacles auxquels se trouvent naturellement confrontés tous ceux qui apprennent à pratiquer l’espagnol –élèves, étudiants ou adultes– que ce soit pour un usage scolaire, professionnel ou simplement personnel ;
– ont mis au point jour après jour les solutions efficaces et faciles à mettre en œuvre par tous. Ces solutions simples ont fait leurs preuves en aidant des milliers de jeunes et de moins jeunes à progresser pratiquement en espagnol. Elles sont aujourd'hui rassemblées et mises à la disposition de tous dans cet ouvrage.
