Ouvrages

Sueños isleños / Rêves insulaires est une anthologie du poète dominicain Basilio Belliard.

L'édition bilingue est présentée par Rafael Courtoisie et Catherine Pélage. La traduction est réalisée par Catherine Pélage et Françoise Morcillo.

Lien : http://www.editions-paradigme.com/product/Basilio-BELLIARD

Nicole Fourtané, El condenado andino. Estudio de cuentos peruanos, Lima, Institut Français d'Etudes Andines (IFEA), Cusco, Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas (CBC), 2015, 269 p.

Le folklore est une voie précieuse pour comprendre les cultures et les mécanismes d'interprétation, d'assimilation et de recréation provoqués par la rencontre interculturelle. Ce postulat se confirme dans la littérature orale des Andes péruviennes, tout spécialement dans les contes de condenados qui trouvent leur source d'inspiration dans les récits d'âmes en peine hispaniques mais les transforment radicalement. En les prenant comme base d'analyse, l'auteure se penche sur la culture andine actuelle et tente de pénétrer dans l'univers socio-culturel et religieux des populations andines, à partir de ce qu'elles nous révèlent d'elles-mêmes avec ces narrations qui se transmettent de génération en génération.

Vient de paraître, d'Emmanuelle SINARDET, Construire l'€™homme nouveau en Équateur (1895-1925) : le projet libéral au prisme des manuels scolaires d'€™instruction morale et civique, Nanterre, Presses Universitaires de Paris Ouest, collection "Mondes hispaniques", 2015, 300 p., ISBN 978-2-84016-208-7  (20 euros).

Url de référence: http://presses.u-paris10.fr/?p=2635

Vient de paraître "La fantaisie dans les arts visuels", recueil interdisciplinaire qui compte 5 articles d'hispanistes, aux éditions Epure (Reims), 206 pages, 20 euros, ISBN : 978-2-915271-97-3, codirigé par Françoise HEITZ et Emmanuel LE VAGUERESSE, sommaire disponible sur le lien suivant : http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100962430&fa=sommaire