Revues

Coordination du numéro: Sonia Kerfa, Lorena Cervera Ferrer et Elizabeth Ramírez-Soto

• Elena Oroz (Primera Muestra de Cine y Video, Mexique)
• Isabel Seguí (Grupo Warmi, Pérou)
• Marina Cavalcanti Tedesco (Helena Solberg y el International Women’s Film Project, Brésil et États-Unis)
• Raquel Schefer (colectivo Los Ingrávidos, Mexique)
• Lita Rubiano Tamayo (éducation audiovisuelle y communautés rurales, Colombie).

Le collectif chilien LASTESIS publie un chapitre de leur ouvrage  traduit en anglais Set Fear on Fire!  ([Quemar el miedo], Londres, Verso, 2023) sur le pouvoir transformateur de la performance, avec une présentation d'Elizabeth Ramirez-Soto. Trois recensions sur des ouvrages portant sur les femmes et le cinéma à Cuba, au Mexique, au Chili et en Argentine, complètent cette publication, issue du projet "ColectiVIS-ARTS : recherches sur la praxis artistique (arts visuels) des femmes dans les collectifs d’artistes, mixtes et non mixtes en Amérique latine" (ANR-15-IDEX-02). 

 

Le numéro 11 de la revue électronique L'Entre-deux vient de paraître. Consacré presque exclusivement aux études hispaniques, ce numéro accueille deux dossiers accompagnés, pour la première fois depuis la création de la revue, de varia où figurent deux contributions spontanées, l’une portant sur la poésie de Juan Ramón Jiménez et l’autre présentant une comparaison entre la geste française et la geste serbe.

Le dossier intitulé « Hommes de sciences et ingénieurs dans l’Espagne et l’Amérique des Lumières : étude d’un savoir-faire culturel », coordonné par Marie-Hélène Garcia et Nicolas De Ribas, présente une série de réflexions sur le développement des sciences et les apports de plusieurs figures scientifiques ayant marqué le XVIII^e siècle, telles que Cavanilles, Dombey, Flores, Malaspina, Raimondi, ou encore Jorge Juan dans le domaine militaire. La diversité des études proposées permet de mesurer le goût de la découverte qui anime les hommes de cette période, l’importance que revêt le progrès en Espagne et en Amérique latine et l’ampleur des réseaux scientifiques qui se tissent.

Coordonné par Camilo Bogoya, Sebastián García et Santiago Uhía, le deuxième dossier, intitulé « Miscelánea Colombia. Poéticas, vituperios y polémicas en torno a la literatura colombiana contemporánea » comporte à la fois des travaux consacrés à la prose et la poésie colombiennes contemporaines et des réflexions d’auteurs. De ce dialogue entre étude et création naît tout un pannel de thématiques – esthétique de l’insulte, différence entre mythe et fiction, questionnement sur la « chute de l’homme », question du journalisme en Colombie, recours à l’autofiction ou encore représentation de l’homosexualité – qui révèlent la richesse de ce croisement entre la voix des auteurs et celle des chercheurs.

Voir en ligne : https://lentre-deux.com/index.php?b=numero11.

Revue plurilingue créée en 2014 et rattachée au Centre d’Études en Civilisations, Langues et Littératures Étrangères (CECILLE, ULR 4074) de l’Université de Lille, Atlante est une revue électronique publiant des études croisées sur les aires romanes, en Europe et Amérique latine, allant du Moyen Âge et la Renaissance jusqu'à la période ultra-contemporaine. La revue, semestrielle, publie des articles en français, espagnol, italien, portugais et catalan. Le site d'Atlante est désormais hébergé sur la plateforme OpenEdition à l'adresse suivante : https://journals.openedition.org/atlante/.

Le dernier numéro de La Main de Thôt. Théories, enjeux et pratiques de la traduction vient d'être mis en ligne.

https://revues.univ-tlse2.fr/lamaindethot/index.php?id=899 

Consacré à La traduction littéraire et SHS à la rencontre des nouvelles technologies de la traduction, en voici le sommaire :