Ouvrages

Ce livre examine l’émergence de la taifa de Denia, une principauté hispano-islamique au XIe siècle dont les politiques permirent d’étendre les frontières au-delà de l’espace terrestre, en cherchant à s’approprier la Méditerranée occidentale. Denia offre une opportunité unique pour repenser les sociétés et la territorialité méditerranéennes à l’époque médiévale, à un moment où les mondes islamiques et chrétiens intensifièrent leurs contacts par le biais du commerce, de la diplomatie et de la violence. Les souverains islamiques de Denia ont pratiqué une politique de participation active dans ce monde de communication interculturelle en pleine expansion. Cette étude propose une lecture complexe des relations islamo-chrétiennes, au-delà des interprétations binaires de ces rencontres vues souvent comme étant soit violentes soit pacifiques. A travers l’exemple de Denia, émergent des États et des individus aux appartenances multiples, dont les identités se définissent par la religion, mais également par la politique, l’économie et la culture.

Claude Cymerman, La prodigieuse verve verte de Carlos de Lazerme (1873-1936), Perpignan – Saint-Estève, Editions Les Presses Littéraires, 2012, 128 p., ISBN : 978-2-35073-479-8

L’ouvrage a notamment pour objet de rendre justice à l’œuvre d’un écrivain catalan, roussillonnais, injustement oublié aujourd’hui, qui sut pourtant, dans la première moitié du XIXe siècle, par son polymorphisme (il s’illustra dans la poésie, le théâtre, le conte, le roman, l’essai…), par son esprit d'avant-garde mêlé à une forte nostalgie du passé, par une évidente tendance provocatrice dans les thèmes abordés, par un érotisme sui generis, tout à la fois burlesque et épicé, par son baroque burlesque, son invention extravagante, son humour constamment jubilatoire ou sa verve verte et licencieuse, recueillir l’admiration de ses pairs. A tout cela s'ajoutent de multiples considérations, légères ou, à l’inverse, sérieuses, sur une foule de sujets (politiques, religieux, sociétaux, telles ses virulentes charges à l'encontre d'une bourgeoisie jugée mercantile et corrompue), qui font de l’écrivain un satiriste mais aussi un moraliste et, en tout état de cause, un très grand écrivain : pour tout dire, un des fleurons des lettres roussillonnaises.

nombre d'attaques vengeresses et sarcastiques à l'encontre d'une société hypocrite et corrompue ou contre les compromissions d'une bourgeoisie mercantile

Récompensée du Prix National de Littérature du Ministère de l'Education et de la Culture de l'Uruguay en 2000, Télécomédie présente l'originalité de jouer de l'esthétique du feuilleton télévisé et de combiner une série de thèmes -la famille, le pouvoir, le sexe, la bourgeoisie et ses déboires- et de procédés -parodie, dérision, métatextualité, métathéâtralité- présents tout au long de l'oeuvre de Maslíah.

Trois études signées par Raúl Caplán et Erich Fisbach, ainsi qu'une entrevue avec Leo Maslíah complètent la traduction de Pierre-Jean Lombard.'

Pauline Renoux-Caron, Cécile Vincent-Cassy (dir.), Les jésuites et la Monarchie Catholique (1565-1615), ouvrage réalisé avec la collaboration de Louise Bénat-Tachot et Pierre-Antoine Fabre, Paris, Le Manuscrit (Coll. « Fabrica Mundi), 2012, 449 p.