Nicole Fourtané, El condenado andino. Estudio de cuentos peruanos, Lima, Institut Français d'Etudes Andines (IFEA), Cusco, Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas (CBC), 2015, 269 p.
Le folklore est une voie précieuse pour comprendre les cultures et les mécanismes d'interprétation, d'assimilation et de recréation provoqués par la rencontre interculturelle. Ce postulat se confirme dans la littérature orale des Andes péruviennes, tout spécialement dans les contes de condenados qui trouvent leur source d'inspiration dans les récits d'âmes en peine hispaniques mais les transforment radicalement. En les prenant comme base d'analyse, l'auteure se penche sur la culture andine actuelle et tente de pénétrer dans l'univers socio-culturel et religieux des populations andines, à partir de ce qu'elles nous révèlent d'elles-mêmes avec ces narrations qui se transmettent de génération en génération.
