Ouvrages

Samedi 11 janvier 2020

Nous avons le plaisir de vous communiquer les liens vers les enregistrements de la  Journée d’études organisée par le Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines (CRIIA) - Équipe d'Accueil 369 – Etudes romanes de l’Université Paris Nanterre et par l’Institut des Amériques (IDA), avec l’appui de l’UFR LCE de l’Université Paris Nanterre.

Hélène Roy, CRLA-Archivos (Université de Poitiers) : Les confins amérindiens au cœur du pouvoir : stratégie de carrière des conquérants et enjeux géopolitiques pour la Monarchie espagnole. Le cas d'Álvar Núñez Cabeza de Vaca (XVIe siècle). 

Aude Plagnard, IRIEC (Université de Montpellier 3) : La révolte des Araucans, entre chronique et poésie.

Manfredi Merluzzi, Université Rome 3 : Indígenas, encomiendas y conflictos entre poderes en el Paraguay en el siglo XVI.

Pierre-Alain Debois, Laboratoire 3L.AM (Université d’Angers) : La bande dessinée Paracuellos : entre mémoire individuelle et mémoire collective d’une enfance sous le franquisme

Eduardo Hernández Cano, CRIMIC (Paris Sorbonne Université) : Memoria y mercado de la historieta (Cuatro obras en su campo cultural)

Camille Pouzol, CRIMIC (Paris Sorbonne Université) : Los surcos del azarou les jeux de témoin : les différents « je » et le langage bédéïque entre mémoire et hommage.

 

Contact : Emmanuelle Sinardet () et Eva Touboul ()

 

Ce livre défend l'idée selon laquelle la chronique de Felipe Guaman Poma de Ayala (1560-1616 environ) est un ouvrage patriotique. Cette nature est souvent dissimulée mais se révèle crûment dans certains passages où le chroniqueur affirme que les Européens, les Africains et les Indiens possèdent chacun la partie du monde que Dieu leur a attribuée. S'appuyant sur une présentation très élogieuse des Incas, il fait contraster le caractère hautement civilisé de leur empire avec la misère et l'avilissement des mœurs que l'ordre colonial a fait naître dans le monde andin. Dans le domaine religieux, il oppose les Indiens, sincèrement chrétiens, aux Espagnols qui ne savent que montrer les signes extérieurs de la foi. Il exige par ailleurs que les prêtres espagnols ne soient nommés qu'à titre précaire dans l'attente que des prêtres indiens les remplacent. Enfin, dans le domaine culturel, il donne l'exemple de diverses traditions où les Indiens sont parvenus à de brillantes réalisations, notamment dans les domaines des procédés de codage de l'information, des instruments de calcul et des jeux. Cette tendance est poussée à l'extrême dans le domaine de la poésie où Guaman Poma donne de nombreux exemples de textes lyriques très élaborés, représentatifs d'un art poétique fondé sur des procédés différents de ceux qui sont utilisés en Europe occidentale.

Durante la Restauración, se alude a menudo a la guitarra como «instrumento nacional» en Madrid y Andalucía. Este lugar común aparece como un símbolo paradójico de una identidad en debate: el cliché simplifica la realidad mientras que las prácticas de la guitarra popular, clásica y flamenca se diversifican. Las cada vez más numerosas representaciones literarias y plásticas no reflejan esas mutaciones, sino que impregnan el imaginario colectivo influenciando la recepción de un instrumento desconocido o incluso rechazado según criterios sociomorales. Pese a las críticas, la guitarra posee una dimensión simbólica propia del «nacionalismo banal» y manifiesta a través de la emoción que suscita.

 

Vinciane TRANCART : Hispanista francesa, es profesora titular en la Universidad de Limoges. Especialista en la Historia cultural de la España contemporánea, obtuvo en 2015 el premio Andrew Britton otorgado por el Consortium for Guitar Research de Cambridge por sus investigaciones sobre la guitarra, entre las cuales sobresale su tesis doctoral titulada Accords et désaccords. Pratiques et représentations de la guitare à Madrid et en Andalousie, de 1883 à 1922 (Universidad Sorbonne Nouvelle París 3). En todos sus trabajos, llevados a cabo en los laboratorios EHIC y CREC (Universidad de Limoges y Sorbonne Nouvelle), analiza representaciones de la música en la España contemporánea.

 

Datos del libro: Prensas universitarias de Zaragoza, 2019, 458 páginas. 

Página de la editorial.