Rita Olivieri-Godet, Cartographies littéraires du Brésil actuel. Espaces, acteurs et mouvements sociaux

Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2016. 580 p. 22 tables, 11 fig. Trans-Atlántico. Literaturas. Vol. 14

Commander en ligne : www.peterlang.com

Cette cartographie de la production littéraire brésilienne actuelle révèle des dynamiques spatiales originales, en rapport avec l’émergence de nouveaux acteurs et mouvements sociaux, et donne une vision panoramique des tendances de cette production tout en scrutant chacun des éléments qui participent à la définition de ses contours.

Les différentes études visent à préciser les mutations thématiques et formelles qui inaugurent de nouveaux enjeux esthétiques et repositionnent le discours littéraire dans ses façons de voir, d’évoquer et d’interpréter des espaces, des acteurs et des mouvements sociaux. De quel(s) Brésil(s) cette production parle-t-elle ? Quelles images du Brésil saisit-elle et engendre-t-elle ? Quels paysages réels et imaginaires privilégiet-elle du Brésil ? À quelles modalités thématiques et formelles a-t-elle recours pour dire et (re)signifier le présent ? De quelles stratégies particulières la littérature brésilienne dispose-t-elle pour intervenir dans le discours social de son temps (inscription, dialogue, transgression de la convention sociale) ?

Centrée sur les rapports entre faits sociaux et pratiques discursives d’une part et l’imaginaire de l’espace brésilien d’autre part, cette cartographie littéraire du Brésil offre ainsi au public de langue française un témoignage de la diversité et du bouillonnement qui caractérisent aussi bien le domaine de la création que celui de la critique littéraire brésilienne.

Contenu

Contenu: Rita Olivieri-Godet : Présentation – Ivete Lara Camargos Walty : Le récit brésilien contemporain : des anthologies et des tendances – Andrea Saad Hossne : Intimité et corrosion : narrateurs et récits d’une mémoire (historique) introjectée – Eurídice Figueiredo : Kaddich pour une disparue sous la dictature : K. de Kucinski – José Antonio Spinelli : Dictature et mémoire : Soledad no recife et la reconstitution littéraire de l’histoire – Priscila Matsunaga : Temps mort, quand la dictature n’en finit jamais – José Luís Jobim : La fiction et La fictionniste, de Godofredo de Oliveira Neto – Ana Maria Clark Peres : Chico Buarque et le Brésil – Maria Elizabeth Chaves de Mello : Mémorialisme et fiction au Brésil contemporain – Ilana Heineberg : La judéité dans Diario da queda, de Michel Laub : la Shoah, les rites et la transmission – Reheniglei Rehem : Luanda Beira Bahia : esprit du lieu, mémoire, fiction – Sandra Assunção : Portraits de la nation dans Récit d’un certain Orient et Deux frères de

Milton Hatoum – Gisele Novaes Frighetto : Étude de la dialectique national/universel dans quatre romans brésiliens contemporains – Dominique Stoenesco : Migrations, identité et discours littéraire dans l’œuvre de Luiz Ruffato – Cleudemar Alves Fernandes : Écriture de soi et histoire dans la littérature contemporaine – Rubens Edson Alves Pereira et Elvya Shirley Ribeiro Pereira : Trames et flux de la métafiction de Ana Miranda - Semíramis – Giulia Manera : « Sou uma mulher do século xix, disfarçada em século xx » : canon et marginalité poétique chez Ana Cristina Cesar – Luciana Eleonora de F. Calado Deplagne : En suivant le fil de nos ancêtres. La resignification textuelle des écrivaines tisseuses actuelles : Colasanti, Hilst, Leonardos et Prado – Ilca Vieira de Oliveira : Voix et silence dans la poésie de Ferreira Gullar : graphies du moi et de la ville – Mireille Garcia : Historicité de l’espace dans l’œuvre de Milton Hatoum – Antoine Kauffer : Du Relato de um certo Oriente aux Orfãos do Eldorado : traversée à rebours dans l’identité territoriale brésilienne – Ana Maria Chiarini : Un centaure brésilien dans le paysage de São Paulo – Rita Olivieri-Godet : Entre forêt et ville : le roman contemporain brésilien et le non-lieu des Amérindiens – Cécile Sidery-Jacquey : La ville ou la perte de l’oikos dans Cinzas do Norte de Milton Hatoum et Habitante irreal de Paulo Scott – Soraya Lani : Quel avenir pour la poésie noire au Brésil. « Cadernos Negros », entre reproduction mimétique et renouvellement esthétique : pour une intertextualité afro-lusobrésilienne – Antônio Fernandes Júnior et Kátia Menezes de Sousa : Mémoire et stratégies du biopouvoir dans les transformations sociales : repositionnement du discours littéraire au Brésil – Rogério Santana : Littérature brésilienne contemporaine : isolement et exclusion dans la favela – Suely Leite : La représentation du milieu urbain dans Ninguém é inocente em São Paulo de Ferréz – Maria Rita Sigaud Soares Palmeira : Analyse de l’écriture carcérale brésilienne contemporaine – Volnei José Righi : Rap, littérature marginale et mouvements sociaux dans le Brésil actuel : la rue comme espace médiateur de conflits – Valeria Aparecida de Souza Machado : Violence dans l’espace urbain : le vol à main armée en tant que fracture des relations intersubjectives – Marina Silveira De Melo : Du roman noir au roman autobiographique : variations de la représentation de l’urbain dans la fiction de Rubem Fonseca – Valéria Cristina Pereira da Silva : Goiânia imaginaire : la ville, ses tons, ses temps à la croisée du paysage et de lalittérature – Júlio César Suzuki et Angelita Pereira de Lima : Cartographie subjective et langage dans Os cordeiros do abismo – Eliana Calado: La Caruaru de Nelson Barbalho : nouvelles symboliques de l’urbain au XXe siècle – Analice de Oliveira Martins : Le sertão et la ville dans la fiction contemporaine – Gustavo Arnt : Campagne et roman au Brésil : entre le locus amoenus et le locus terribilis – Borges et Rayanne Cardoso : Le sertão : espace social et poétique chez Guimarães Rosa – Roseli Bodnar : Le sertão, une réinvention poétique chez Ariano Suassuna – Jean-Yves Mérian : Littérature des frontières et frontière des littératures : Aldyr Garcia Schlee – Rosana Cristina Zanelatto Santos : Aux frontières du Mato Grosso : les traces de la langue dans les scènes de violence – Itamar Rodrigues Paulino : Entre les remous de l’imaginaire et les houles du réel : Un regard sur la littérature amazonienne brésilienne dans la contemporanéité – Ligia Chiappini : Déambulations et regards internes et externes dans la poésie de l’Amazonie brésilienne : Vicente Franz Cecim versus Raul Bopp.