Cécile Fourrel de Frettes, Vicente Blasco Ibáñez et le cinéma français (1914-1918), Presses Sorbonne Nouvelle, 2015, 246 p. (16 p. ill.), 29,90 euros, ISBN 978-2-87854-635-4.
http://psn.univ-paris3.fr/ouvrage/vicente-blasco-ibanez-et-le-cinema-francais-1914-1918
Résumé en français. Ecrivain polygraphe, éditeur moderne et homme politique, l'Espagnol Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928) jouit en son temps d'une célébrité immense grâce aux nombreux films que son oeuvre inspira à Hollywood après la Première Guerre mondiale. Cependant, cette période de lumière a contribué à jeter dans l'ombre les années parisiennes où l'écrivain passa lui-même derrière la caméra. Méconnue, cette époque est néanmoins cruciale pour comprendre les ambitions de ce créateur qui fut aussi un homme d'affaires. Pour quelles raisons la « Der des ders » l'incita-t-elle à tenter sa chance en France ? Comment un tel contexte put-il favoriser son orientation vers le cinéma ? Durant la guerre, Vicente Blasco Ibáñez multiplia les oeuvres de propagande francophile : reportages, fascicules et livres illustrés, romans, récits, films forment un vaste ensemble où l'image occupe une place centrale. Sans éluder les enjeux commerciaux et politiques d'une telle production, cet ouvrage se propose d'en éclairer la dimension iconique et d'expliquer l'évolution esthétique de l'écrivain à la faveur de sa rencontre avec le cinéma français.
Resumen en español. Escritor polígrafo, editor moderno y hombre político, el español Vicente Blasco Ibáñez (1967-1928) gozó en su tiempo de una fama inmensa gracias a las numerosas películas que su obra le inspiró a Hollywood después de la Primera Guerra Mundial. Este brillante éxito contribuyó a ocultar los años anteriores, cuando el mismo escritor se inició al cine en París. Sin embargo, se trata de un período crucial para entender las ambiciones del creador que fue también un hombre de negocios. ¿Por qué el conflicto le incitó a probar suerte en Francia? ¿Cómo dicho contexto pudo favorecer una orientación hacia el cine? Durante la contienda, Vicente Blasco Ibáñez multiplicó las obras de propaganda francófila: reportajes, fascículos y libros ilustrados, novelas, relatos, películas conforman un amplio conjunto en el que la imagen ocupa un lugar central. Sin eludir los aspectos comerciales y políticos en juego en la producción blasquiana, este libro pretende aclarar su dimensión icónica y explicar la evolución estética del escritor a la vista de sus relaciones con el cine francés.
