|
Description:
|
Sous le pseudonyme d'alvaro labrada, dans un court roman publié en 1945 par editora nacional, cunqueiro paraît se plier aux diktats idéologiques et esthétiques réactionnaires des vainqueurs. les thèmes et personnages de san gonzalo semblent en consonance avec ceux qui étaient alors recommandés ou en vogue: le moyen age, le folklore, l'histoire hagiographique et/ou guerrière.cependant, grâce à divers procédés d'écriture novateurs -superposition-opposition de voix narratives distinctes, technique du corps ouvert menant à une inversion du personnage archétypal, croisement de textes, mélange des sources légendaires, populaires et érudites de la fiction, dissimulation-révélation de pré- ou sous-textes à valeur subversive, doubles-langages, etc-, l'auteur parvient à donner un tout autre sens à son oeuvre. elle campe un personnage emblématique, vigoureux défenseur de valeurs opposées à celles que représentaient le cid et le saint jacques matamores, authentique héros d'une galice libérée du joug de ses barbares oppresseurs. |
