"Traduire la poésie contemporaine aujourd'hui : de l'espagnol au français, leçons de sens, de son et de rythme - l'exemple de “Esto es mi cuerpo / Ceci est mon corps” (1997) de Juan Antonio González I

 
Titre:      "Traduire la poésie contemporaine aujourd'hui : de l'espagnol au français, leçons de sens, de son et de rythme - l'exemple de “Esto es mi cuerpo / Ceci est mon corps” (1997) de Juan Antonio González I
Catégorie:      Article
Numéro de référence:      12294
Auteurs:      LE VAGUERESSE, EMMANUEL
Date de publication:      2014
Edition:      Bookelis
Number of pages:      pp. 111-141
Owner Name:      LE VAGUERESSE Emmanuel
Owner Email:     
Evaluation:      0 
Image:      no-img_eng.png
Description:      Version amplifiée de l'article homonyme paru en 2013 dans l'ouvrage "De la méthode en traduction et en traductologie", sous la direction de Georgiana Lungu Badea, Timisoara, Eurostampa, 2013, pp. 175-184, accompagnée de plus d'une traduction inédite du poème "Benalmádena" de Juan Antonio González Iglesias
Read online flip
Please past text to modal

En ligne

Nous avons aucun invité et aucun membre en ligne

Agenda

Août 2024
L Ma Me J V S D
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Bureau de la SoFHIA

Caroline Lepage

Présidente de la SoFHIA

Thomas FAYE

Vice-président aire hispanique

Graça DOS SANTOS

Vice-Présidente aire lusophone

Marion GAUTEAU

Vice-Présidente aire latino-américaine

Immaculada FÀBREGAS

Vice-Présidente aire catalanophone

Carole FILLIÈRE

Vice-Présidente Bourses SoFHIA

Xavier ESCUDERO

Trésorier

Davy DESMAS-LOUBARESSE

Secrétaire général

Diane BRACCO

Secrétaire générale

Eva TOUBOUL

Vice-Présidente en charge des relations avec l’enseignement secondaire

Anne PUECH

Responsable du site

Marta LÓPEZ IZQUIERDO

Co-rédactrice en chef HispanismeS

Fabrice CORRONS

Responsable Correspondant·e·s et réseaux

hispanismes-btn

galet-groupement-des-associations-de-langues-etrangeres

REAH (Réseau Européen d'Associations d'Hispanistes)