 |
|
SEPHIHA HAIM VIDAL |
Ladinisimes dans la fazienda de ultra mar du xiie siecie
Archaismes lexicaux en ladino (judeo-espagnol calque)
Clarisse nicoidski, la derniere poetesse judeo-espagnole
L'intensite en judeo-espagnol
Ladino (judeo-espagnol calque) et litteralisme
L'agonie des judeo-espagnols
Sacre, litteralite et litterarite en judeo-espagnol
Creations lexicales en ladino (judeo-espagnol calque)
Ladinismes dans la fazienda de ultra mar, une biblia medieval romanceada du xiie siecle
Ladino (judeo-espagnol calque) et bibles espagnoles contemporaines
Ladino et biblias medievales romanceadas
Tandis que la langue agonise, les dictionnaires judeo-espagnol se multiplient
Chants judeo-espagnols de tetouan a oran. le tresor conserve et chante par henriette azen, unos romances de mi madre
Christianismes en judeo-espagnol (calque et vernaculaire)
La desinece dero en judeo-espagnol: expression de la manie
Dos kuentos: el sarnudo-el tanyedor i el kulevro
Le judeo-espagnol du maroc ou haketiya
Judeo-espagnol vernaculaire ou djudezmo, nuevo silaberyo espanyol (konstantinopla, 1922)
Le ladino (judeo-espagnol calque): structure et evolution d'une langue liturgique. i: theorie du ladino. ii: textes et commentaires
Langues et cultures judeo-espagnoles
Neologie en judeo-espagnol: les euphemismes
Noms des metiers en judeo-espagnol: corpus pour une etude ulterieure
El solitreo
Trezoro kolektivo del atelier judeo-espagnol
Romance. communaute judeo-espagnole
Creation poetique en judeo-espagnol aujourd'hui
Le judeo-espagnol
Veer, catar et mirar en judeo-espagnol
Nomen nescio (nuit et brouillard). le champ semantique de la negation: de la negation a l'aneantissement
Hispanite du ladino
Messages, transmissions, traduction et humour, remarques preliminaires
Les deunmes, ces marranes de l'ex-empire ottoman et de la turquie moderne. leurs ordonnances
Situation de la presse judeo-espagnole d'aujourd'hui en turquie
Le judeo-espagnol. un siecle de gallomanie
Le judeo-espagnol
Le ladino: de l'hebreu habille d'espagnol
Apports du judeo-espagnol a la philologie espagnole
Souvenirs d'un correcteur
Comment aborder la linguistique judeo-espagnole
La memoire des judeo-espagnols
Dialinguistique: le sort du hasard dans diverses langues (sort, hasard, chance, bonheur, peut-etre, etc. )
Auschwitz-birkenau, mon obsession - auschwitz-birkenau, notre deuil permanent
Le judeo-espagnol
Contre les prejuges qui superficiellement font remonter le judeo-espagnol au portugais.
Le sort du tsade en judeo-espagnol
La gallomanie des judeo-espagnols de l'empire ottoman. un pas vers l'emancipation ?
L'image du juif dans l'univers concentrationnaire nazi
Le dernier ne du judeo-espagnol: le judeo-fragnol
Judeo-espagnol le judeo-espagnol de nissim behar.
Etude dialinguistique: l'homme de regards ou ce que parler veut dire. voir, parler, dire dans diverses langues. reflexions preliminaires
Heurs et malheurs des juis d'espagne
Les judeo-espagnols et la france: des noms qui chantent, enchantent et font pleurer
La diaspora sefard y el judeo-espanol
La chanson judeo-espagnole
Le judeo-espagnol, une langue sans interlocuteur. le judeo-arabe, le parler arabe d'une communaute
Nuestra memorya
Dos kuentos de djoha
Judeo-espagnol: sacre, litteralite et litterarite, en judeo-espagnol. dossier.
Problematique du judeo-espagnol et des judeo-langues
Les judeo-espagnols et la france
Gallomanie galopante du judeo-espagnol
L'humour des proverbes judeo-espagnols
L'agonie des judeo-espagnols nouvelle preface
Du miel au fiel. contes judeo-espagnols. ouvrage illustre par eisenberg
Hispanophonie des judeo-espagnols
Chants judeo-espagnols de tetouan a oran. le tresor conserve et chante par henriette azen recueillis, transcrits et traduits par h.v. sephiha
L'enseignement du judeo-espagnol : premiere etape, thesauriser
Penina ohayon-benitha, contribution a la paremiologie judeo-espagnole : l'exemple marocain preface de h.v. sephiha
Sous l'inquisition : chair ou poisson
Chronique du judeo-espagnol
Retrouvailles sephardo-espagnoles
La societe judeo-espagnole a travers ses proverbes
Una konseja et une romansa judeo-espagnoles
Sephardisme et hispanite
Le judeo-espagnol
Conclusion en forme de voeu
Le kansyonero judeo-espagnol d'henriette azen
Ladino et djudezmo
Specificite du refranero judeo-espagnol
Presentation de l'espagne contemporaine et les juifs
Judeoespanol : problematica y terminologia. horizonte 1992
Permanence de la langue espagnole dans les communautes sefarades apres l'exil
Reponse a monsieur paul wexler
L'argent et les biens dans les proverbes judeo-espagnols (premiere approche)
Existe-t-il un judeo catalan calque ? oui
Dos konsejikas de djoha
El ladino, lengua liturgica de los judios espanoles
La suerte del sonido hebreo tsade en el judeo-espanol de oriente
Umor djudeo-espanyola : romansas, konsejas i refranes
Sefardisch ? wat is dat eigenlijk ?
Christianisms in judeo-spanish (calque and vernacular)
|
