Antéparadis du poète chilien Raúl Zurita (trad. : Benoît Santini et Laëtitia Boussard) chante les espaces en mouvement et les épisodes de séparation, quête et retrouvailles avec la femme aimée, allégorie du Chili, au moyen de jeux langagiers et innovations formelles créés par une voix majeure de la littérature latino-américaine contemporaine.