C’est avec une profonde tristesse que nous apprenons le décès de Madame Marcelle Kawa, survenu le 8 juin 2024, à Montpellier, auprès de ses enfants. Notre collègue et amie, ancienne élève de l’École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses, agrégée de l’Université, fut pendant de longues années un des piliers du Département d’Espagnol de l’Université de Poitiers, dans lequel elle enseigna la linguistique. Tous lui reconnaissaient rigueur et énergie, ainsi qu’une inaltérable volonté de porter au plus haut les compétences de ses étudiants, tant en français qu’en espagnol. Madame Kawa a également entretenu les meilleures relations avec le Centre de Recherches Latino-Américaines de Poitiers, dont elle suivait avec curiosité et intérêt les colloques internationaux et les travaux. Elle était l’amie de l’Amérique latine, des écrivains cubains notamment, dont elle entreprit la traduction de certains romans.

Membre du jury de CAPES, du CNU, figure respectée du SNESup. local, elle contribua à mettre sur pied un barème permettant une plus fine et juste évaluation des travaux de recherche des collègues, barème dont ne tardèrent pas à s’inspirer d’autres universités. Madame Kawa fut également assesseure du doyen Alain Sicard.

Pour son implication dans toutes les tâches, tant pédagogiques qu’administratives, pour sa défense tenace du service public, le Département d’Espagnol de l’Université de Poitiers tient à manifester à la mémoire de Madame Kawa la reconnaissance émue qui lui est due.

Maryse Renaud, Université de Poitiers