Presentación

• Presentación del nº 17 de Çédille

  José M. Oliver Frade

  1-18

  • PDF

Monografía

• Les euphémismes dans les médias : entre voilements, démasquages et discours qui les traversent. Présentation

  Montserrat López Díaz, Annabelle Seoane

  19-24

  • PDF (Français (France))
• Polyphonie divergente et mise en cause des euphémismes dans la presse écrite

  Marc Bonhomme

  25-44

  • PDF (Français (France))
• Euphémisation du discours journalistique et cadrage dialogique

  Montserrat López Díaz

  45-64

  • PDF (Français (France))
• Le discours polyphonique sur l’obésité

  Alicja Kacprzak

  65-77

  • PDF
• Euphémisation, conflit nominatif et ethos dans les entretiens politiques médiatiques

  Ruggero Druetta

  79-99

  • PDF
• Euphémiser, se poser, s’opposer, s’imposer. Quelques stratégies d’atténuation autour de l’affaire Fillon

  Annabelle Seoane

  101-113

  • PDF (Français (France))

Varia

• La metáfora orientacional en traducción económica (fr-es-fr)

  Áurea Fernández Rodríguez

  115-139

  • PDF
• Lumières sur la guerre : ambivalence des symboles dans quatre récits de la Grande Guerre

  Flavie Fouchard

  141-166

  • PDF (Français (France))
• La enseñanza de la pronunciación francesa en el Real Colegio de Santa Isabel de Manila (1882)

  M.ª Ángeles García Aranda

  167-195

  • PDF
• La teoría literaria marxista en Francia: una revisión de las propuestas de Lucien Goldmann y Pierre Macherey

  Violeta Garrido

  197-226

  • PDF
• Ontologie de la littérature et subjectivité chez Foucault

  Javier de la Higuera Espín

  227-241

  • PDF
• Conciencia feminista, discurso literario y legitimación auctorial: Le Livre de la Cité des Dames de Christine de Pizan

  Nieves Ibeas Vuelta

  243-265

  • PDF
• Les défis de la traduction en français du poème « Patmos » d’Andrés Sánchez Robayna

  Claire Laguian

  267-284

  • PDF (Français (France))
• L’animal exotique comme vecteur historique : commerce, symbolique et exhibition d’animaux dans la France du XIXe siècle

  María Teresa Lajoinie Domínguez

  285-306

  • PDF
• Escritura epistolar y posmodernidad literaria. L’Espérance de beaux voyages de Yves Navarre

  Lourdes Monterrubio Ibáñez

  307-345

  • PDF
• Écriture-dévoilement ou la méthodologie historique au service de la littérature : Mes soixante ans de Constance de Salm

  Maryam Sharif

  347-370

  • PDF (Français (France))
• Matière historique et matière théâtrale : Jeanne d'Arc au Siège d'Orl´éans

  María-Pilar Suárez

  371-389

  • PDF (Français (France))
• La importancia de la fase de comprensión y la documentación en el proceso traslativo: análisis de los errores surgidos en las aulas de LEA (Langues Étrangères Appliquées) en la traducción (español-francés) de un texto sobre natación artística

  Jorge Valdenebro Sánchez

  391-410

  • PDF
• La cruauté du geste dans L’Assommoir de Zola

  Kateřina Valentová

  411-437

  • PDF (Français (France))
• L’ethos aux temps de la colère. Analyse de l’image d’Emmanuel Macron dans son discours du 10 décembre 2018 face aux « gilets jaunes »

  Javier Vicente Pérez

  439-478

  • PDF (Français (France))

• La gastronomía como punto de encuentro entre lenguas y culturas

  Mª Elena Baynat Monreal

  479-484

  • PDF
• Reflexiones traductológicas en torno al concepto de error cultural en extractos literarios comparados

  José María Castellano Martínez

  485-489

  • PDF
• A redropelo: cuerpo locuaz y lenguaje poético de la modernidad

  José María Fernández Cardo

  491-495

  • PDF
• Anthologie évocatrice des études de littérature en langue française des XIXe et XXe siècles

  Marina Pedrol-Aguilà

  497-502

  • PDF (Français (France))