Autor: Miguel de Unamuno. Edición crítica de Colette y Jean-Claude Rabaté, Ediciones Colegio España París, 2014, 87 p., 15 €.

En la primavera de 1935, Miguel de Unamuno llega a la capital francesa como invitado del Gobierno español para asistir a la inauguración del Colegio de España en la Cité Universitaire de Paris y pronunciar un discurso, El destino de España y la universalidad de su habla. La Cité Universitaire de Paris, creada después de la 1ª Guerra Mundial, es una ciudad jardín donde los estudiantes de diversos países viven en estrecha relación fomentando el intercambio de ideas y conocimientos.

Al acto de inauguración del Colegio asisten representantes de la intelectualidad y de la clase política franco-española; entre ellos Miguel de Unamuno que elige un tema voluntaria y sobradamente amplio para verter en él la quintaesencia de las reflexiones y preocupaciones de casi toda una vida. Sin embargo, no son ideas trilladas ni repetitivas aunque el escritor las trata con frecuencia, tanto en la prensa como en los discursos; el enfoque varía según el lugar, los oyentes y las circunstancias. Es un ejercicio oral, pero la construcción y la retórica son las de un ensayo, género abierto y propicio a divagaciones acerca de temas religiosos, filosóficos, políticos y personales. En el caso presente, el orador se vale de la trama histórica para dar una dimensión ontológica a sus reflexiones.

Al final de su discurso, cita al Colegio de España para definir su papel en el mundo, un papel que implica la reciprocidad: la conquista mutua del habla y de la cultura por los españoles y los franceses, único camino para acceder a la «verdadera universalidad».

El discurso del Colegio de España ofrece a Miguel de Unamuno la oportunidad de proclamar y comentar a su manera el destino universal de España gracias a su «habla».

Les éditeurs:

COLETTE RABATE (Universidad "François Rabelais" de Tours) es autora de artículos dedicados a la literatura y a la historia cultural de la España contemporánea publicados en revistas francesas como españolas y de obras como Le Temps de Goya (1746-1828) (Nantes, 2006), ¿Eva o María? Ser mujer en la época isabelina (1833-1868), Ediciones de la Universidad de Salamanca, 2007). En colaboración con Jean-Claude Rabaté publicó Miguel de Unamuno Biografía (Madrid, Taurus, 2009) y las Cartas del destierro de Miguel de Unamuno, (Ediciones de la Universidad de Salamanca, 2012).

JEAN-CLAUDE RABATE (Catedrático emérito, Universidad de la Sorbona Nueva) es autor de numerosos estudios sobre Miguel de Unamuno como intelectual comprometido en las luchas políticas y sociales de su tiempo. Entre sus obras destacan 1900 en Salamanca (Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1997), Guerra de ideas en el joven Unamuno (1880-1900) (Madrid, Biblioteca Nueva, 2001) y una edición crítica de los ensayos de Miguel de Unamuno, En torno al casticismo (Madrid, Cátedra, 2005). En colaboración con Colette Rabaté publicó Miguel de Unamuno Biografía (Madrid, Taurus, 2009) y las Cartas del destierro de Miguel de Unamuno, (Ediciones de la Universidad de Salamanca, 2012)