Marisol Sicot-Domínguez et Carmen Ballestero de Celis, Syntaxe espagnole : la phrase simple et la phrase complexe, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, Collection Didact Espagnol, 2014, 320 p. ISBN 978-2-7535-3427-8. 17 €. http://www.pur-editions.fr.
Ce manuel aborde, de façon systématique et progressive, la syntaxe de la langue espagnole contemporaine, envisagée à partir du système qu’elle constitue. Il comporte dix chapitres, accompagnés d’exercices d’application à faire selon les modèles proposés. Près de 700 énoncés – empruntés majoritairement au CREA – sont analysés et commentés en vue d’exemplifier les explications théoriques. Il comporte également un glossaire de la terminologie linguistique utilisée et les références bibliographiques des œuvres citées autorisant la consultation directe des sources. L’ouvrage est destiné essentiellement aux étudiants d’espagnol, de la Licence au Master, aux candidats préparant le Capes ou l’Agrégation et, plus généralement, à tous ceux qui envisagent de se servir de l’espagnol en tant qu’instrument de travail et souhaitent améliorer leur compétence en matière de communication orale ou écrite. Il intéressera également les hispanistes intervenant dans des cours de grammaire ou de traduction à tous les niveaux du cursus universitaire.
