Isabel Guijarro Blanco (Texte et illustrations), Xavier Escudero et Jean-Philippe Priotti (Traduction), Asterión en el laberinto. Psique y la bestia alada – Astérion dans le labyrinthe. Psyché et la bête ailée. Dos mitos para la reflexión y el debate – Deux mythes pour réfléchir et débattre, Düren, Shaker Verlag, 2022, 156 pages.

Cet album proposé en une édition bilingue (espagnol-français) permet de redécouvrir les mythes et les légendes d’Astérion (le Minotaure) et d’Amour (Éros) et Psyché sous la forme de deux contes adaptés et actualisés par la conteuse et illustratrice espagnole, Isabel Guijarro Blanco. La traduction est assurée par Xavier Escudero et Jean-Philippe Priotti. L’ouvrage contient également un « cahier pédagogique » permettant aux parents et aux enseignants de réaliser des activités avec leurs enfants ou leurs élèves à partir de ces deux récits toujours d’actualité. Ce nouvel ouvrage enrichit la collection bilingue de l'UR HLLI et ses travaux d'adaptation et de traduction des contes et récits à destination du grand public et du public scolaire.