Jean-Philippe Husson, La poesía quechua de origen prehispánico en la crónica de Guaman Poma de Ayala, Lima, Argos editorial, 2020, 230 p.

Les nombreuses chansons quechuas qui figurent dans la chronique de Guaman Poma de Ayala sont composées selon un procédé poétique appelé parallélisme sémantique. Très répandu dans le monde (Russie, Chine, cultures amérindiennes préhispaniques), il repose sur l'existence de couples de séquences. D'une séquence à l'autre, les termes qui diffèrent forment des doublets. Ils ont pour caractéristique de conserver un lien sémantique.
 
Dans une première partie, sont étudiés divers poèmes de petite dimension. Ils appartiennent à des catégories très diverses et sont composés dans des dialectes quechuas également très dissemblables.
 
La seconde partie rassemble les poèmes religieux. Leurs textes sont assortis de commentaires du chroniqueur. Si ces derniers portent souvent les traces de ses conceptions chrétiennes, les premiers sont en grande partie fidèles à la réalité.
 
Enfin, la troisième partie est consacrée aux harahuis ou yaravis qui exprimaient les valeurs de l'élite impériale. Ce sont les poèmes les plus réussis. Ils sont l'objet d'une double analyse, la première permettant d'étudier les procédés poétiques qu'ils recèlent, la seconde ayant pour but de rechercher leurs liens avec les mythes et traditions de la région de Cuzco.
 
La conclusion cherche à établir ce qui s'est conservé de cette tradition poétique jusqu'à nos jours.

En ligne

Nous avons aucun invité et aucun membre en ligne

Agenda

Décembre 2022
L Ma Me J V S D
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Bureau de la SHF

Sample image

Caroline Lepage

Présidente de la SHF

Sample image

Hélène THIEULIN-PARDO

Vice-présidente aire hispanique

Sample image

Graça DOS SANTOS

Vice-Présidente aire lusophone

Sample image

Françoise MARTINEZ

Vice-Présidente aire latino-américaine

Sample image

Immaculada FÀBREGAS

Vice-Présidente aire catalanophone

Sample image

Nadia MÉKOUAR-HERTZBERG

Vice-Présidente Bourses SHF

Sample image

Xavier ESCUDERO

Trésorier - Université du Littoral Côté d'Opale

Sample image

Thomas Faye

Secrétaire général

Sample image

Laurie-Anne LAGET

Secrétaire générale

Sample image

Anne PUECH

Responsable du site

Sample image

Cécile VINCENT-CASSY

Co-rédactrice en chef HispanismeS

Sample image

Marta LÓPEZ IZQUIERDO

Co-rédactrice en chef HispanismeS

Sample image

Carole FILLIÈRE

Responsable correspondants et réseaux

hispanismes-btn

galet-groupement-des-associations-de-langues-etrangeres

REAH (Réseau Européen d'Associations d'Hispanistes)