César VALLEJO
LES HÉRAUTS NOIRS
Édition bilingue
Précédée de Pierre THIOLLIÈRE, "Vision du monde de César Vallejo dans Los heraldos negros"
Éditions du Chat-Lézard | 272 pages. 26 €. | ISBN : 978-2-9516878-8-2
Contact et commandes : , tel. 09 64 07 12 92 / 06 98 91 71 20
Pierre Thiollière, poète et professeur émérite de l'Université de franche-Comté, publie sa traduction de Los heraldos negros du poète péruvien César Vallejo. L'édition bilingue est précédée d'une étude intitulée "Vision du monde de César Vallejo dans Los heraldos negros".
Que peut bien faire à cette heure mon andine et douce Rita
de jonc et de merise,
maintenant que m’asphyxie Byzance, et que somnole
le sang, tel un cognac léger, à l’intérieur de moi ?
