RODRÍGUEZ, Claudio, Don de l’ébriété, Préface d’Antonio Gamoneda.
Traduction et présentation de Laurence Breysse-Chanet.
Première édition bilingue espagnol-français, collection Neige, 148 p., 16 €, ISBN : 978-2-845-90124-7.
Claudio Rodríguez est tenu par beaucoup pour le plus grand poète espagnol de la 2e moitié du XXe siècle. Antonio Gamoneda, qui le considère comme son maître, lui a rendu de vibrants hommages et a écrit spécialement pour cette édition française un texte très émouvant : « La poésie est la vie elle-même, écrit Gamoneda. La poésie de Claudio (et celle de tous les vrais poètes, qui ne sont pas si nombreux) équivaut, de façon virtuelle mais avec une intensité réelle, à un être vivant. »
Le présent ouvrage, Don de l’ébriété, est le premier volume qui soit consacré en français à cette œuvre majeure. Doté d’une bio-bibliographie très complète, il constitue une introduction à l’ensemble de l’œuvre.
