Ma vie en France. Cahier d’exil d’une adolescente espagnole (1939-1943), par Aurélia Moyà-Freire. Avant-propos, appareil critique et postface de Rose Duroux, Célia Keren et Danielle Corrado. Presses Universitaires du Midi, coll. Hespérides. pum.univ-tlse2.fr

Aurélia Moyà vient d’avoir 14 ans lorsqu’elle et sa famille traversent la frontière franco-espagnole, le 1er février 1939. Commence pour Aurélia une longue pérégrination, des Vosges jusqu’en Normandie. Pour surmonter ces bouleversements, elle a un allié : son cahier dans lequel elle rédige, ses « mémoires ». Cette source, échappée par hasard à la destruction promise le plus souvent aux écritures ordinaires de soi, donne accès à une expérience personnelle de la rupture brutale qu’a provoquée l’exode de 1939 pour des milliers de personnes. À la suite de ce récit inédit, une postface analytique met en lumière la portée de ce texte et ses apports à notre connaissance de cette séquence fondamentale de l’histoire contemporaine.