Événements

Dans le cadre de l’axe de linguistique «Dynamiques, variation et innovation dans les langues romanes» et de l’Atelier «Romanités Numériques» du Laboratoire d’Études Romanes (EA 4385) de l’Université Paris 8, nous proposons une journée de réflexion à propos des situations dans lesquelles l’espagnol européen entre en contact avec d’autres langues, en Espagne et hors d’Espagne. Nous nous intéressons plus spécifiquement aux stratégies linguistiques et communicatives que les locuteurs mettent en pratique dans ces situations de contact, d’un côté, et de l’autre, aux défis sociétaux que doivent affronter les communautés où il existe une importante pratique bilingue ou plurilingue. Nous souhaitons comparer, plus particulièrement, les pratiques linguistiques et sociales des locuteurs qui font partie de communautés avec une tradition bilingue historique et reconnue institutionnellement (Pays Basque, Catalogne, Galice) avec d’autres communautés espagnoles qui ne reconnaissent pas l’existence institutionnelle des langues en contact (Ceuta, Melilla, Gibraltar). De même, la migration des locuteurs hispanophones à d’autres pays (France, Suisse) a donné lieu à des situations de contact spécifiques, avec leurs propres caractéristiques, qu’il serait intéressant de mettre en parallèle avec les situations de contact internes. On traitera ainsi dans cette journée des questions en relation avec les effets linguistiques du contact selon chaque type de situation décrite ainsi que les modalités de cohabitation qui émergent dans les différentes sociétés étudiées.

Comité d’organisation:

Marta López Izquierdo, Alicia Fernández Garcia, Layla Aït-Isha, Laboratoire d’Études Romanes (EA 4385), Université Paris 8 Vincennes Saint Denis