Événements
Événements
| Colloque international "Transferts culturels et linguistiques depuis / vers le Pays Basque et la Navarre" Congreso internacional "Transferencias culturales y lingüísticas desde / hacia el País Vasco y Navarra" |
|
|||||
|
||||||
Programme / Programa
Jeudi 21 septembre 2023 / Jueves 21 de septiembre de 2023
9h00-9h10 Introduction / Introducción, Sylvie Hanicot-Bourdier & Florence Serrano
9h10-10h10 Session 1 / Sesión 1*
Transferts linguistiques depuis le Pays Basque et la Navarre / Transferencias lingüísticas desde el País Vasco y Navarra
El rol del euskera en la prensa vasca en Argentina a fines del siglo XIX, Marina Hansen (Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea).
Transferencias lingüísticas en torno al derecho tributario y constitucional español con origen en el derecho consuetudinario vasco-navarro, Florence Serrano (Université Lumière Lyon 2).
10h15-11h45 Session 2 / Sesión 2
Les Fors / Los Fueros
"Gipuzcua-tarren condaira erroma-tarren demboran": ecos del vascocantabrismo en unos versos del s. XIX en euskera, Jokin Lanz Betelu (Universidad Pública de Navarra).
Transmisión patrimonial: derecho y prácticas en la vizcaína del siglo XIX, Sylvie Hanicot-Bourdier (Université de Lorraine).
Los fueros vasco-navarros: usos, instituciones y peculiaridad jurídico-culturales, Nere Jone Intxaustegi Jauregi (Universidad de Deusto).
13h30-14h30 Session 3 / Sesión 3
Le royaume de Navarre au Moyen Âge / El reino de Navarra en la Edad Media
El Entremés del Príncipe de Viana. La Rebelión Toledana de 1449 y Juan II de Navarra, Linde M. Brocato (University of Miami).
Con permiso de la Cámara de Comptos de Navarra: circuito administrativo de transferencia de documentos de Navarra a Francia a fines de la Edad Media, Álvaro Adot Lerga (Universidad Complutense de Madrid).
Vendredi 22 septembre 2023 / Viernes 22 de septiembre de 2023
9h00-10h30 Session 4 / Sesión 4
Au-delà des frontières / Más allá de las fronteras
Análisis de los mercaderes vascos afincados en Sevilla a través del estudio de las redes (1480- 1540), Amaia Rojo Sierra (Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea).
Más allá de las fronteras: circulaciones transfronterizas en los espacios vascoparlantes (1780-1920), Benjamin Duinant (Université de Pau et des Pays de l’Adour).
Más allá del Bidasoa: el papel de los refugiados políticos militantes de ETA en las relaciones binacionales francoespañolas durante los años sesenta, Sara Álvarez Pérez (Université Paris-Dauphine).
10h45-11h45 Session 5 / Sesión 5
L’émigration basque et navarraise en Amérique / Emigración vasca y navarra a América
De Navarra a América: historia de una emigración, Raquel Idoate Ancín (Universidad Pública de Navarra).
Fort y Carriquiry: huellas de la migración vasca en el Perú decimonónico, Carlos Estela Vilela (U. Bordeaux Montaigne).
11h45-11h55 Conclusion / Conclusión, Sylvie Hanicot-Bourdier & Florence Serrano
*Afin de faciliter les échanges, les intervenants disposeront de 25 minutes maximum pour leur présentation. / Con el fin de facilitar los intercambios, los comunicantes dispondrán de máximo 25 minutos para su presentación.
Comité scientifique / Comité científico
Carla Amorós Negre (Université de Salamanque)
Pilar Calvo Caballero (Universidad de Valladolid)
Nicole Fourtané (Université de Lorraine)
José Carlos de Hoyos Puente (Université Lyon 3 Jean Moulin)
Caroline Lepage (Université Paris Nanterre)
Íñigo Mugueta Moreno (Universidad Pública de Navarra)
Alexandra Oddo (Université Paris Nanterre)
Argia Olçomendy (Université Bordeaux Montaigne)
Maitane Ostolaza (Université de Perpignan Via Domitia)
Jacques Paviot (Université Paris Est Créteil)
Gemma Piérola Narvarte (Universidad Pública de Navarra)
Magdalena Romera Ciria (Universidad Pública de Navarra)
Julia Roumier (Université Bordeaux Montaigne)
Isabelle Tauzin-Castellanos (Université Bordeaux Montaigne)
Les actes seront publiés dans la revue Crisol du CRIIA (Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines) : https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol.
Las actas se publicarán en la revista Crisol del CRIIA (Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines) : https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol.
Organisatrices / Organizadoras :
Avec le soutien / con el patrocinio:
LIS (Littératures, Imaginaire, Sociétés), Université de Lorraine
CeRLA (Centre de Recherche en Linguistique Appliquée), Université Lumière Lyon 2
La revue Crisol, CRIIA, Université Paris Nanterre
LLSETI, Université Savoie Mont Blanc
|
||||||
| Lieu Lien de connexion / Enlace de conexión : https://msteams.link/6EVV | ||||||
| Contact | ||||||
Appels à communication
Congrès, colloques et journées d'étude
Séminaires
| 27/05/2024 - Ciné-club Expédiasn |
| 12/08/2024 - Curso superior de Filología Hispánica: Historia de España e historia del español In |
Bureau de la SoFHIA
