Événements

Les 9 et 10 février 2023, sur le Campus Lettres et Sciences Humaines de Nancy, aura lieu un colloque international sur le thème de l’exil et de la migration au féminin depuis et vers l’Espagne aux XX^e et XXI^e siècles. L’événement est organisé par Christelle Di Cesare-Schreiber (MCF - LIS, EA 7305), Laurence Denooz (Professeure - CREM, UR 3476), Emilie Delafosse (MCF - LIS, EA 7305) et Maria Elisa Alonsa Garcia (MCF - LIS, EA 7305).

Les médias et les politiques de tendance conservatrice clament que les migrants « déferlant » actuellement sur l’Europe sont très majoritairement des hommes, qui arrivent seuls. Ces affirmations, erronées, connaissent cependant un large écho, à tel point qu’en juin 2018, la Croix Rouge Espagnole décida de publier un démenti concernant les 629 rescapés d’un naufrage recueillis à bord du navire L’Aquarius, afin de témoigner que l’embarcation ne contenait pas que des hommes mais également des femmes, pour certaines enceintes, et des jeunes filles. Le Haut Commissariat aux Réfugiés indiquait alors que les femmes représentaient 51% des flux migratoires de la planète et, selon le rapport établi en avril 2021 par l’Observatoire Espagnol de l’Immigration, dépendant du Ministère de l’Inclusion, si 48% des migrants en Espagne sont des femmes, ce pourcentage peut atteindre 56% pour les vénézuéliennes, 57% pour les ukrainiennes, 61% pour les russes et même 70% pour les paraguayennes. L’histoire de l’Espagne est une histoire de migrations : du XVe siècle aux années 2000, il s’est surtout agi d’émigration ; vers les colonies, vers l’Afrique du Nord, puis vers les autres pays d’Europe tels que la France, la Belgique ou encore l’Allemagne. Inversement, depuis les années 1990, avec une forte accélération au début du XXIe siècle, à la faveur de sa prospérité économique et pour pallier un taux de natalité catastrophique, l’Espagne est devenue un pays d’accueil pour les populations étrangères. L’Observatoire de l’Immigration comptabilisait ainsi 5,8 millions de résidents étrangers en Espagne en avril 2021, pour une population totale de 47,3 millions d’habitants.

Quelle a été, et quelle est actuellement la place des femmes dans ces mouvements migratoires, parfois choisis et de durée très variable, et dans le phénomène de l’exil, défini comme une migration internationale effectuée sous la contrainte ? « Les catégorisations raciales, les identités de classe et les statuts conférés par les Etats d’accueil pèsent sur les parcours et les expériences des individus », écrit Philippe Rygiel. L’exil et l’émigration prennent donc des formes diverses selon le genre, car les possibilités d’emploi, le respect des droits et les perspectives d’avenir ne sont pas les mêmes partout pour les hommes et pour les femmes.

PROGRAMME

8h45 – Accueil des participants (salle G04)

9h15 – Présentation inaugurale du colloque
Christelle DI CESARE, Émilie DELAFOSSE, Maria Elisa ALONSO et Laurence DENOOZ

9h40-10h40 – Des fraises au goût amer, la réalité sur les saisonnières marocaines à Huelva
Présidence de séance : Christelle di Cesare
- Chadia Arab, Les migrations des « dames de fraises » : parcours de saisonnières marocaines en Espagne
- Bernadette Rey Mimoso-Ruiz, Les fraises sauvages de Huelva ou les aléas de la migration circulaire des femmes marocaines en territoire espagnol

10h40-11h00 – Pause-café

11h00-12h00 – L’exil des réfugiées républicaines espagnoles face à la victoire du franquisme
Présidence de séance : Maria-Elisa Alonso
- Olivia Salmon Monviola, L’accueil des réfugiées espagnoles dans le département du Puy de Dôme, 1937-1939
- Rocío Negrete, « Batallón de modistillas”. Les femmes de l’exil républicain espagnol et le travail dans l’internement en France

12h00-14h00 – Déjeuner

14h00-15h20 – Dire l’exil pour se sentir être. Parcours de femmes migrantes et réfugiées
Présidence de séance : Anne-Marie Chabrolle-Cerretini
- Karina Atencio, Analyse discursive de récit de vie des migrantes vénézuéliennes vers l’Espagne
- Florence Serrano, La Yoyes, terroriste, féministe et réfugiée politique : analyse d’un discours sur l’exil
- Antoine Brahy, L’Espagne juridique face à l’immigration féminine latino-américaine (1990-2010)

15h20-15h40 – Pause-café

15h40-17h00 – Exil et migration au féminin dans les arts visuels
Présidence de séance : Bernadette Rey Mimoso-Ruiz
- Ibtissam Ouadi-Chouchane, Le triste destin des mères migrantes dans Aulidi et Zahra la favorita de Al-Andalus de Antonia Bueno
- Marie-Elisa Franceschini-Toussaint, La migration au féminin dans la pièce ¡Por familia y trabajo! de César López Llera. Dénonciation et déconstruction des préjugés racistes et sexistes
- Nicolas Blayo, Regards cinématographiques de l’exil et de l’émigration des femmes dans l’aire ibérique

Vendredi 10 février 2023

8h45 – Accueil des participants (salle G04)

9h00-10h20 – L’exil et la migration au féminin dans la littérature contemporaine. Regards extra-européens
Présidence de séance : Laurence Denooz
- Yannick Llored, Immigration maghrébine en Espagne autour des années 2000 et conflictualité de l’émancipation féminine dans El lunes nos querrán de Najat El Hachmi
- Annamaria Bianco, De l’Eldorado au Milagro. Nouvelles représentations de l’émigration vers l’Espagne dans l’oeuvre de la syrienne Rima Bali
- Émilie Delafosse, Exil et migration au féminin depuis et vers l’Espagne dans quelques micro-récits hispanophones contemporains

10h20-10h40 – Pause-café

10h40-11h40 – L’exil et la migration au féminin dans la littérature française contemporaine
Présidence de séance : Émilie Delafosse
- Maria Hernandez, Mémoires materno-filiaux et frañol dans Le bel exil et Pas pleurer
- Léa Nyingone, L’exil ou le naufrage d’une nouvelle façon de penser. Lecture de Le coeur cousu de Carole Martinez

Clôture du colloque