Congrès, colloques et journées

« La lettre au carrefour des genres et des traditions »

Colloque International

7-8 octobre 2013

Organisateurs:

Elvezio Canonica, AMERIBER, Bordeaux 3

Cristina Panzera, CLARE, Bordeaux 3

Lundi 7 octobre, 9h15-17h à la Maison des Sciences de l’Homme et d’Aquitaine, sur le campus universitaire

MSHA 10, Esplanade des Antilles, 33607, Pessac (salle 2, à l’étage)

Tramway B arrêt ‘Montaigne/Montesquieu’

9h 15 Ouverture du colloque par Mme Nicole Pelletier, directrice de CLARE

Les règles du jeu : la lettre en théorie

Modérateur : Elvezio Canonica

9 h 30 Cristina Panzera (Université Bordeaux 3, CLARE) :

« La lettre et ses frontières dans les traités épistolaires entre Moyen-Âge et Renaissance : problèmes et perspectives de recherche »

10 h Viviane Mellinghoff-Bourgerie (Université de Bochum)

« Entre taxinomie et anarchie : le traducteur Gabriel Chappuys et son Secrettaire, ou l’épuisement d’une tradition épistolaire d’origine italienne »

10h 45-11h Débat etpause

Lettres et littérature

Modérateur : Elvezio Canonica

11 hGhislaine Fournès (Université Bordeaux 3, AMERIBER)

« Fonctions et statut de la lettre dans la Cárcel de amor de Diego de San Pedro  (1483) »

11h 30Clizia Carminati (Université de Bergame) :

« La lettera come strumento di informazione nelle relazioni letterarie del Cinquecento e del Seicento: il progetto Archilet - Reti epistolari »

Pause déjeuner à Pessac (12h 30 – 14 h 30)

Lettres et histoire

Modérateur : Sandro Landi

14 h 30 Michael Cousin (Université de Poitiers) :

« Les différents visages de la lettre de Taïon de Saragosse à Eugène de Tolède ».

15h Cecilia Asso (ENS de Pisa) :

« Per una critica del materiale epistolare come fonte storica ».

15 h 30 Myriam Tsimbidy (Bordeaux 3, CLARE)

« Les lettres dans les Mémoires ou la mémoire des lettres »

Débat de fin journée

20 h : banquet du colloque, en centre-ville à Bordeaux

Mardi 8 octobre, 9h 15 – 17 h à l’Institut Cervantès de Bordeaux

Institut Cervantes, 57 Cours de l’Intendance, 33000 Bordeaux

Tramway B arrêt ‘Gambetta’

Tramway A ‘Quinconces’

9h 15 Ouverture de la journée par Elvezio Canonica, directeur adjoint d’AMERIBER

Correspondance et œuvre littéraire

Modérateur : Ghislaine Fournès

9h 30 Carlos Peña (Université de Barcelone) :

« Las cartas personales de Lope de Vega »

10 h Roberta Ferro (Université de Milan) :

« Mutua litterarum missione exterorum, eruditorum hominum. L’epistolografia nel progetto culturale di Federico Borromeo »

10h 30-10 h 45 : débat et pause

Lettres et poésie

Modérateur : Elvezio Canonica

11 h John Nassichuk (The University of Western Ontario):

«  L’épître versifiée : François Bonade paraphraste des lettres de Paul (1537) »

11 h 30 Jésus Ponce Cardenas (Université de Madrid) :

« De poesía bucólica y máscaras pastorales en el epistolario de Nicolò Franco »

Pause déjeuner (12h 30 – 14 h 30)

Lettres et formes de la narration

Modérateur : Jésus Ponce Cardenas

14 h 30 Ana Garriga (Université de Madrid) :

« El arte epistolar de Teresa de Jesús »

15 h Pierre Darnis (Université Bordeaux 3, AMERIBER) :

« Herencia del Lazarillo y génesis de la picaresca. ¿Por qué la fórmula epistolar incidió en el nacimiento de la novela en castellano? »

15h 30- 15h 45 : pause

Mises en scène de la lettre

Modérateur : Cristina Panzera

15h 45 Elvezio Canonica (Université de Bordeaux, AMERIBER) :

« Usos y funciones de la carta en el teatro del Siglo de Oro : elementos para una tipología »

16 h 15 Maurice Daumas (Université de Pau) :

« Je pensais à vous. La lettre amoureuse dans l’art occidental, de la Renaissance aux Lumières »

17h : discussion et clôture du colloque