L’Association Espagnole de Linguistique de Corpus (AELINCO) et le Comité d’organisation du laboratoire CLILLAC-ARP de l’ Université Paris Diderot Paris Sorbonne Cité en collaboration avec l’UFREILA (Études Interculturelles de Langues Appliquées) sont heureux d’annoncer que le 

9^e  Colloque International de Linguistique de Corpus:

Phraséologie en corpus de spécialité

aura lieu à  l’ 

Université Paris Diderot

 du 31 mai  au 2 juin 2017

(Amphithéâtre Buffon) 

**** 

Dans la même ligne scientifique promue par AELINCO et leurs précédents colloques annuels, la 9^e édition du Colloque International de Linguistique de Corpus a pour objectif de présenter et de diffuser des travaux de chercheurs en Linguistique de corpus qui rendent compte des phénomènes de langue attestés au sein de données textuelles empiriques. Cette 9° édition a choisi d’accorder une attention particulière aux unités phraséologiques en œuvre dans les corpus de spécialité (monolingues ou plurilingues). Il s’agira, de ce fait, d’apprécier un des points centraux de la Linguistique de corpus, celui du "principe idiomatique" décrit par Sinclair (1991) selon lequel la langue est constituée en grande partie de "pré-fabriqués" dont on peut faire l’analyse en interrogeant les corpus en s'appuyant sur des méthodes statistiques. C’est dans cette optique que l’on parle de collocation, préférence sémantique, colligation et prosodie sémantique, et que l’on s’attache à comprendre la phraséologie de la langue, c'est-à-dire, les schémas réguliers qui sous-tendent chaque type de discours. Le colloque s’interrogera plus particulièrement sur les moyens que la Linguistique de corpus utilise pour détecter et analyser ce type d’unités, pour apprécier leur fonctionnement en langue et en discours, et mettra en lumière leur utilité dans des disciplines connexes, notamment en terminologie, didactique des langues étrangères de spécialité, en lexicographie ou encore en traduction spécialisée ou pragmatique.   

****

Outre cette thématique, "la phraséologie dans les discours de spécialité", le Comité d’organisation invite les participants à présenter des travaux en lien avec les 9 axes suivants : 

1. Conception, élaboration et typologie  de corpus
2. Discours, analyse littéraire et corpus
3. Études grammaticales sur corpus
4. Lexicologie et lexicographie basées sur corpus
5. Corpus, études contrastives et traduction
6. Variation et changement linguistique basés sur corpus
7. Linguistique computationnelle basée sur corpus
8. Corpus, acquisition et enseignement des langues
9. Langue de spécialité et Linguistique de corpus

 ****

Modalités des communications 

Les communications se feront en anglais, en espagnol ou en français, et auront une durée de 20 minutes, suivies de 10 minutes réservées aux questions.  

Modalités des propositions

 Les propositions à envoyer adopteront le format suivant :

• Un résumé long en anglais, espagnol ou français entre 450-550 mots, sans compter les références bibliographiques, où l’auteur présente une problématique, des objectifs, un cadre théorique et quelques résultats. Ce résumé, qui servira pour l’évaluation, devra respecter les normes suivantes : 
  • Titre centré, en gras, police Times New Roman 14 pts
  • Mots-clés en italique, police Times New Roman 12 pts, en-dessous du titre
  • Corps du texte justifié, police Times New Roman 12 pts, interligne 1
  • Absence de références explicites à l’auteur
  • Références bibliographiques mentionnées

• Un résumé court, en anglais, espagnol ou français entre 150 – 200 mots:L’auteur devra choisir une seule des thématiques proposées 
  • sans préciser les références bibliographiques, avec les mêmes normes typographiques que le résumé long.
  • Format PDF
• L’onglet  Déposer de la page web du colloque est prévu pour l’envoi 

Calendrier modifié

• 30  décembre 2016 :  Date limite des soumissions
• 28  février 2017 :   Notification aux déposants
• 10 mars  2017 :  Ouverture des inscriptions
• 10 avril 2017 :  Clôture des inscriptions pour les auteurs
• 15 avril 2017 :  Publication du programme            
• 30 avril 2017 :  Clôture des inscriptions
• Mai 2017 :  Programme définitif

Frais d’inscription

Informations, soumissions et inscriptions en

ligne: https://cilc2017.sciencesconf.org/

Contact: Stéphane Patin  

 Publications:   

• Sélection d’articles dans la série Monographies de l’ Institut Interuniversitaire de Langues Modernes Appliquées (Valence, Espagne) http://www.iulma.es/index.php/iulma-monographs/?lang=en 
• Sélection d’articles dans UPV SCIENTIA, Estudios de Lingüística Aplicada  http://www.upv.es/entidades/AEUPV/info/823960normalc.html

 Le Comité d’organisation attend avec impatience vos propositions et  aura le  plaisir de vous accueillir à Paris.