PRÉSENTATION

Du 17 au 19 mars 2022 se tiendra à Brest le colloque international « Républicain.e.s espagnol.e.s exilé.e.s pendant la Seconde Guerre mondiale : travail forcé et résistances. Rotspanier, 80 ans après », qui s’inscrit dans la continuité de deux autres colloques tenus en 2017 (« L’exil espagnol en Bretagne. 80 anniversaire de l’arrivée des premiers réfugiés (1937-2017) ») et 2019 (« La Retirada et l’exil républicain espagnol en Bretagne, 80 ans après (1939-2019). Histoire, mémoire, création »).

Cette manifestation est organisée par l'Université de Bretagne Occidentale (HCTI, Département d’Espagnol) et l’association Mémoire de l’Exil Républicain Espagnol dans le Finistère (MERE29), en partenariat avec les universités espagnoles Rovira i Virgili et Cádiz, dans le cadre du programme européen L'Europe pour les citoyens (projet « Leçons pour le présent : Rotspanier, travailleurs forcés espagnols pendant la Seconde Guerre mondiale. La (dé)mémoire européenne de l’antifascisme ») et de l’Université Européenne des Mers (projet SEA-EU search « Histoire, mémoire et démémoire dans l’Europe maritime »).

Ce colloque entend apporter de nouveaux éléments de réflexion selon une approche visant à restituer une réalité historique à peine partiellement consignée et à contribuer à l'éclairage de zones de la mémoire européenne restées jusqu'à présent dans l’ombre, particulièrement les Rotspanier (« Espagnols rouges »), ces milliers d’anciens combattants républicains de la Guerre d'Espagne qui ont été contraints de travailler pour l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Parallèlement au colloque international, l'abri Sadi Carnot accueille du 18 mars au 13 avril l'exposition « Rotspanier ». Fruit des travaux de recherche des historiens Peter Gaida et Antonio Múnoz Sánchez, et prêtée gracieusement par l'association Ay Carmela (Bordeaux), cette exposition sera présentée à Brest grâce au soutien de la Faculté des Lettres et Sciences humaines Victor Segalen (projet Fac amie des Arts, U. Bretagne Occidentale).

Nous célébrons également les dix ans d’existence de l’association MERE29, créée en 2012 pour « connaître, faire connaître et faire reconnaître l'exil républicain espagnol dans le Finistère ». Une après-midi est organisée à cet effet au Fort Montbarey Mémorial des Finistériens, l'un des camps d'internement des Rotspanier dans la région brestoise pendant l’occupation. Un hommage sera rendu aux républicains espagnols contraints par l’occupant à l’édification du Mur de l’Atlantique et internés au Fort Montbarey.

COMITÉ SCIENTIFIQUE

Robert Coale (professeur des universités, U. Rouen / ERIAC)

Geneviève Dreyfus-Armand (historienne, CERMI)

Guillaume Fernández (maître de conférences, U. Bretagne Occidentale / LABERS)

Peter Gaida (historien)

Arlette Gautier (professeure émérite, U. Bretagne Occidentale / LABERS)

Iván López Cabello (maître de conférences, U. Bretagne Occidentale/HCTI)

Odette Martínez-Maler (chercheuse, U. Montpellier 3 / RESO, CERMI)

Antonio Muñoz Sánchez (chercheur, U. Lisboa)

José María Naharro Calderón (professeur des universités, U. Maryland, AEMIC)

Julio Pérez Serrano (professeur des universités, U. Cádiz)

Fátima Rodríguez (professeure des universités, U. Bretagne Occidentale, HCTI)

Carmen Valcárcel (professeure des universités, U. Autónoma de Madrid/IGEL)

COMITÉ D’ORGANISATION

Claudine Allende Santa Cruz (association MERE 29)

Valeria Aráuz Molina (lectrice, U. Bretagne Occidentale)

Axelle Berthou (étudiante LLCER Espagnol, association La Tertulia, U. Bretagne Occidentale)

Charline Bouvier (étudiante M1 ALC TILE, U. Bretagne Occidentale)

Enora Corlosquet (étudiante, LLCER Espagnol, association La Tertulia, U. Bretagne Occidentale)

María Teresa Hernández Cebrián (lectrice, U. Bretagne Occidentale)

Iván López Cabello (maître de conférences, U. Bretagne Occidentale / HCTI)

Emeline Margry (étudiante LLCER Espagnol, association La Tertulia, U. Bretagne Occidentale)

Valentin Mazé (étudiant LLCER Espagnol, association La Tertulia, U. Bretagne Occidentale)

 Eva Montoya (doctorante et enseignante, ED ALL, U. Bretagne Occidentale)

Nathalie Narváez (chercheuse et enseignante, U. Bretagne Occidentale / HCTI)

Fátima Rodríguez (professeure des universités, U. Bretagne Occidentale/HCTI)

Jean Sala-Pala (association MERE 29)

Pierre Souchar (association MERE 29)

Enora Tréhin (étudiante, LLCER Espagnol, association La Tertulia, U. Bretagne Occidentale)

Hugues Vigouroux (association MERE 29)

PROGRAMME

JEUDI 17 MARS

8h30 Accueil

8h45 Mot de bienvenue

-   Alain Kerhervé (U. Bretagne Occidentale, directeur de HCTI, SEA-EU)

-   Iván López Cabello (U. Bretagne Occidentale / HCTI, SEA-EU)

-   Hugues Vigouroux (président de MERE29)

-   José Ignacio Fiz Fernández (U. Rovira i Virgili)

9h00 Conférence

Présentation : Odette Martínez-Maler

-   Geneviève DREYFUS-ARMAND (CERMI) : « Les républicains espagnols exilés en France pendant la Seconde Guerre mondiale : entre travail forcé, engagements militaires et résistances »

Débat

10h00 Pause café

10h30 Séance 1

Président : Hugues Vigouroux

-   Peter GAIDA : « Camps de travail sous Vichy : Les “Groupes des travailleurs étrangers” (GTE) en France et en Afrique du Nord (1940-1944) »

-   Antonio MUÑOZ SÁNCHEZ (U. Lisboa) : « La lucha de los antiguos trabajadores forzados españoles por ser reconocidos como víctimas del nazismo (1956-1972) »

Débat

12h30 Pause déjeuner

14h00 Séance 2

Président : Iván López Cabello

-   Robert COALE (U. Rouen / ERIAC) : « Refugiados españoles en Francia, 1939-1945. De internados a liberadores »

-   José Luis GUTIÉRREZ MOLINA (U. Cádiz / GEHA, SEA-EU) : « El trabajo esclavo, pilar económico del franquismo »

-   José Manuel ALGARBANI RODRÍGUEZ (U. Cádiz / GEHA, SEA-EU) : « Perdedores y prisioneros en el estrecho de Gibraltar. La represión de posguerra en el sur de España »

-    Ángel MEDINA LINARES (U. Cádiz / GEHA, SEA-EU) : « Memorias de un pueblo. Represión, exilio y trabajo forzado »

Débat

16h00 Présentation de l’exposition du projet Leçons pour le présent : Rotspanier, travailleurs forcés espagnols pendant la Seconde Guerre mondiale. La (dé)mémoire européenne de l’antifascisme (Europe for Citizens programme EU)

Lecture dramatisée par les étudiant.es de la licence LLCER Espagnol de l'université de Bretagne Occidentale. Mise en scène : Valeria Araúz Molina et María Teresa Hernández Cebrián (lectrices d’Espagnol)

18h00 Vernissage de l’exposition Rotspanier (association Ay Carmela)

Présentation : Peter Gaida

Lieu : Abri Sadi Carnot (boulevard de la Marine, porte Tourville, Brest)

VENDREDI 18 MARS

9h00 Conférence

Présentation : Robert Coale

-   José María NAHARRO CALDERÓN (U. Maryland) : « Chronotopes pestiférés ; entre barbelés et exils »

Débat

10h00 Pause café

10h30 Séance 3

Présidente : Fátima Rodríguez

-   Arlette GAUTIER (U. Bretagne Occidentale / LABERS, SEA-EU) : «­Penser le genre du travail forcé »

-   María-Villa CUADRADO JIMÉNEZ (Grupo de Trabajo Recuperando la Memoria de la Historia Social de Andalucía) : « Vidas olvidadas de mujeres: el otro contingente represaliado fuera de los campos de trabajo. Presas en “libertad” »

-   Guadalupe ADÁMEZ CASTRO (U. Alcalá de Henares / LEA-SIECE) : « “La guerra nos ha vuelto a encontrar”: Internamiento femenino y cultura escrita en el exilio español en Francia (1939-1945) »

-   Carmen VALCÁRCEL (U. Autónoma de Madrid/IGEL) : « Las cartas de las refugiadas/exiliadas en los campos del departamento de Ille-et-Vilaine »

Débat

12h30 Pause déjeuner

14h00 Projets pédagogiques

Présentation : Marie-Agnès Maille

-   Francisco PADÍN NOGUEIRA (Sección Internacional Española de Brest, lycée Amiral Ronarc’h)

-   Marjorie PICARD GUILLOIS (lycée de l’Harteloire, Brest)

-   Elise PERSON (collège Victoire Daubié, Plouzané)

15h30 Pause café

16h00 Projets éditoriaux

-   Odette MARTINEZ-MALER (CERMI) : Revue Exils et migrations ibériques aux XXe et XXIe siècles, nº 13-14 (Théâtre et résistance des républicains espagnols exilés en France 1939-1945)

-   Guadalupe ADÁMEZ CASTRO, José María NAHARRO CALDERÓN (AEMIC) : Revue Migraciones y exilios. Cuadernos de la AEMIC, n° 19 et n° 20

16h30 Projets filmiques

-   Pierre SOUCHAR (MERE 29) : L’exil en héritage

-   Jaume CAMPS GIRONA (U. Rovira i Virgili) : Los trabajadores forzados en el sur de Cataluña, la memoria recuperada (proyecto Lecciones para el presente: “Rotspanier", trabajadores forzados españoles en la Segunda Guerra Mundial. La (des)memoria europea del antifascismo, Europe for Citizens programme EU)

-   Rafael GUERRERO MORENO : Rotspanier

18h30 Poésie-concert « Chants d’amour, d’exil et de révolte »

Présentation : Fátima Rodríguez

- Nicole UZAN (textes et chant), Maurice DELAISTIER (textes et guitare), Lionel PARLIER (mise en espace).

Projet Fac amie des Arts, U. Bretagne Occidentale

Lieu : Amphi Guilcher

SAMEDI 19 MARS

 9h00 Conférence

Présentation et traduction : Nathalie Narváez Bruneau

-   Alfons CERVERA : « Le rôle des associations sur les politiques publiques de mémoire en Espagne »

Débat

10h00 Pause café

10h30 Mémoire de l’exil des républicain.es espagnol.es dans le littoral atlantique français pendant la Seconde Guerre mondiale

Présentation : Hugues Vigouroux

-   Gabrielle GARCÍA : « La caravana de la Memoria et les premiers réseaux associatifs en Bretagne. Une lutte mémorielle commune »

11h00 Rotspanier, 80 ans après

-   Hugues VIGOUROUX

-   Claudine ALLENDE SANTA CRUZ

-   Armelle CARRION

12h30 Pause déjeuner

14h00

-   Luis GARRIDO OROZCO

-   Carlos FERNANDEZ

-   José RUIZ

Débat

16h30 Dix ans de MERE 29

Présentation : Jean Sala-Pala

Lieu : Mémorial des Finistériens Fort Montbarey, camp d’internement des Rotspanier pendant l’occupation (allée de Bir Hakeim, Brest)

18h00 Hommage aux républicains espagnols contraints par l’occupant à l’édification du Mur de l’Atlantique et internés au Fort Montbarey (1941-1944)

Téléchargez le programme : https://www.univ-brest.fr/hcti/menu/Actualites/Colloques_et_manifestations___venir/-Republicain.e.s-espagnol.e.s-exile.e.s-pendant-la-Seconde-Guerre-mondiale