Présentation de "Devenir chienne" ["Devenir perra", 2009] de Itziar ZIGA Télécharger au format iCal
 
Séminaire « Traduire le genre »
[Anne Berger et Ilana Eloit – LEGS]
et
Atelier « Genre, Sexualités et Féminismes dans les mondes hispanophones »
[Claudia Jareño Gila (Agora, Cergy Paris Université),
Vicente Lopez Clemente (Agora, Cergy Paris Université / Imager, Université de Créteil)
et Anne-Claire Sanz Gavillon (ERIAC, Université Rouen)]
 
SÉANCE EXCEPTIONNELLE : 8 JANVIER 2021 DE 17H00 À 19H00.
Présentation de la parution en français de Devenir chienne [Devenir perra, 2009] de Itziar ZIGA, par les traductrices Diane Moquet et Camille Masy.
“Itziar Ziga a grandi dans une cité au Pays basque espagnol, entre nuages toxiques et terrains vagues vert fluo. Elle aime les boas à plumes, se déguise parfois en camionneur et se désigne elle-même comme une chienne. Ce livre fait preuve d’une liberté et d’un enthousiasme furieusement contagieux. Il témoigne d’un activisme joyeux marqué par le travestissement, les performances de rue, et porte les revendications brutales de celles et ceux qui restent aux marges d’une société qui les condamne. Préfacé par Virginie Despentes et Paul B. Preciado, Devenir chienne relève autant du portrait collectif que de l’essai autobiographique. Itziar Ziga y décrit l’expérience d’une féminité subversive car hyperbolique et parodique. Prostitution, voile, sexualités, transidentité, précarité sociale sont autant de thématiques qui traversent le texte, dans une démarche résolument intersectionnelle et anti-assimilationniste.”
Alejandra Peña Morales (LEGS, Université Paris 8), discutant·e.
Lieu En ligne
Contact 

En ligne

Nous avons aucun invité et aucun membre en ligne

Agenda

Janvier 2022
L Ma Me J V S D
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Bureau de la SHF

Sample image

Hélène THIEULIN-PARDO

Présidente de la SHF

Sample image

Graça DOS SANTOS

Vice-Présidente aire lusophone

Sample image

Françoise MARTINEZ

Vice-Présidente aire latino-américaine

Sample image

Immaculada FÀBREGAS

Vice-Présidente aire catalanophone

Sample image

Nadia MÉKOUAR-HERTZBERG

Vice-Présidente Bourses SHF

Sample image

Xavier ESCUDERO

Trésorier

Sample image

Laurie-Anne LAGET

Secrétaire générale

Sample image

Anne PUECH

Responsable du site

Sample image

Cécile VINCENT-CASSY

Co-rédactrice en chef HispanismeS

Sample image

Marta LÓPEZ IZQUIERDO

Co-rédactrice en chef HispanismeS

Sample image

Carole FILLIÈRE

Responsable correspondants et réseaux

hispanismes-btn

galet-groupement-des-associations-de-langues-etrangeres

REAH (Réseau Européen d'Associations d'Hispanistes)