9h45 - 10h30 Urbain MOUSSAVOU Université Paul-Valéry Montpellier 3: « Españolizar catolizando colonialmente. L’offensive morale des clarétains en Guinée Équatoriale (1883-1931) »

 

10h30-11h15 - Nathalie SAGNES-ALEM Université Paul-Valéry Montpellier 3 : « Création et identité dans Las Tinieblas de tu memoria negra de Donato Ndongo » 

 

11h45-12h30 - Cécile BROCHARD Université de Nantes : « Écrire les minorités dans l’espace transatlantique : María Nsue Angüe et Conceição Evaristo, écrivaines engagées » 

 

14h30-15h15 - Anne-Laure BONVALOT Université de Nîmes / Université Paul-Valéry Montpellier 3 : « Les propositions ontologiques de la littérature équatoguinéenne actuelle. Essai d’écopoétique décoloniale » 

 

15h15-16h - Maïra MUCHNIK, traductrice : « Traduction d’un roman équato-guinéen : depuis le Mont Gourougou jusqu’à Paris 2017 » 

 

16h30-18h30 - Projection du documentaire Memoria negra (2006, 98 min.), suivie d’une discussion avec le réalisateur et journaliste Xavier MONTANYÀ