|
Description:
|
Le fonds d’archives de l’abbaye de Cañas, située dans la province espagnole de La Rioja, renferme un document médiéval exceptionnel. L’acte qu’il relate s’est déroulé en 1302, à une époque où ce monastère cistercien rayonnait dans le royaume de Castille grâce notamment au patronage des ricoshombres du lignage Haro. Le texte castillan, ici édité et traduit en français, décrit minutieusement une fraude dont furent victimes les moniales dans l’exécution de leurs prélèvements seigneuriaux. Profitant d’une période de vacance de l’office d’abbesse, le gestionnaire s’était approprié le sceau de la prieure et avait émis des quittances de paiement imaginaires. L’abbé-père cistercien et la nouvelle abbesse issue de la famille Haro mirent fin à quatre années d’irrégularités en ordonnant la destruction du sceau et la copie par un notaire de quatre de ces faux. L’affaire démontre la fragilité économique des communautés féminines liée aux exigences de la clôture monastique. |
