 |
|
HASSON LILIANE |
Nicolas guillen: je ne suis pas un homme pur
A propos du manuel que tal carmen? et de son utilite au maroc
Le pas bref de la mort, de reynaldo gonzales
L'image de la revolution cubaine dans la presse française et espagnole. essai d'analyse de contenu
Le conte cubain de la revolution
La revolution cubaine a travers la presse de madrid et de paris
A propos du nouveau discours espagnol
L'image de la revolution cubaine dans la presse française et espagnole. essai d'analyse de contenu
La situation linguistique au maroc. langue(s) maternelle(s), langue(s) officielle(s), langues de prestige
Le conte cubain de la revolution
La revolution cubaine et la presse française
Le conte cubain de la revolution
Cuba. nouvelles et contes d'aujourdh'ui
La generation des cubains de mariel et leur presse litteraire aux etats-unis
Ils ont choisi l'exil. temoignages d'intellectuels cubains
Reinaldo arenas. prologue du chant des sables
Virgilio pinera, humoriste jusqu'a l'absurde
Reinaldo arenas. l'histoire avait si bien commence !
Virgilio pinera: nouveaux contes froids trad. liliane hasson
Les marielitos et la communaute cubaine de miami
Reinaldo arenas: la colline de l'auge trad. de liliane hasson
La memoire aiguisee. entretien avec reinaldo arenas
Reinaldo arenas: meditations de st. nazaire - meditaciones de st. nazaire trad. de liliane hasson
Reinaldo arenas: voyage a la havane trad. de liliane hasson
Cuba, par reinaldo arenas
Le suicide de reinaldo arenas
Variations subtiles sur un theme: cesar lopez, le carre circulaire
Hantises et marue (poemes)
Virgileo pinera souffle le chaud et le froid
Le discours sur la culture cubaine dans mundo nuevo (1966-1971)
14 articles : Œuvres de arenas, cabrera (lydia), cabrera infante (guillermo), labrador ruiz, monte negro, novas calvo, padilla, pinera, triana, villaverde
10 articles : arenas, cabrera (lydia), cabrera infante (guillermo), labrador ruiz, montenegro, novas calvo, padilla, pinera, triana, villaverde
Evocation et exorcisme des annees 50
Au contact du surrealisme : jorge camacho
Une architecture romantique : ricardo porro
Les odeurs de la rue : gilberto segui
Une saga cubaine. cristina garcia : rever en cubain
Fermer les yeux et attendre. zoe valdes : sang bleu
Traduction d'ignacio echevarría, apres la movida... la gueule de bois
Zoe valdes, le neant quotidien. une cubaine en rage
Ernesto sábato sous titrages.
Traduction de jose triana, paroles communes (fragment)
Jeu de mots intraduisibles en français
Vases communicants
La nuit et le jour : reinaldo arenas
Zoe valdes. la sous-developpee : la rebelle
Traduction de zoe valdes, la rage des anges, roman (cólera de ángeles)
Traduction de zoe valdes furieusement enfantin , interview d'ernesto sábato
Evelio cabiedes o benny : san manuel de enero
Traduction de reinaldo arenas, la couleur de l'ete (el color del verano), roman
Traduction de benito perez galdós, la passion torquemada, t. iii, torquemada et saint pierre, roman
Jose lezama lima : baroque hors norme
Virgilio piñera ou la subversion permanente
L'ombre de la havane (conçu et traduit par liliane hasson)
Traduction de hipólito paz le blues des cavaliers
Voix et voies de la litterature cubaine : de lydia cabrera aux novísimos
Traduction de zoe valdes la douleur du dollar (te di la vida entera), roman
Tres tristes tigres : le ko ?
Tres tristes tigres est-il ecrit en cubain ?
Zoe valdes
Le volume du silence .
Antonio jose ponte
Carlos victoria
Lydia cabrera en los estados unidos
Carlos montenegro: hombres sin mujer
Conversacion con enrique labrador ruiz
Antes que anochezca. autobiografia : una lectura distinta de la obra de reinaldo arenas
Memorias de un exiliado. paris, primavera 1985
Reinaldo arenas, francia y el libro de las flores
Nuevos y novísimos, rubrique el rincón del curioso lector
Traducir a arenas
Los cuentos de virgilio piñera : algunas claves
Los cuentos de carlos victoria : de cuba a miami, idas y vueltas
Ouelio jorge cardoso (1914-1986)
Piñera virgilio, la chair de rené, roman
Reinaldo arenas, mourir en juin, la langue pendante
Reinaldo arenas, fin de défilé, postface.
Reinaldo arenas, encore une fois la mer, nouvelle traduction et postface
|
