Appels à communication

Manifestation : XVIIème Rencontre Internationale du GERES

Date: 19, 20 et 21 juin 2019

Thème : "L'espagnol de spécialité à l'ère de la communication numérique"

Institution(s) organisatrice(s) : Groupe d'Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité et l’UFR EILA (Études Interculturelles de Langues Appliquées) de l'Université de Paris Diderot-Paris 7, Paris Sorbonne Cité

El Grupo de Estudio e Investigación en Español de Especialidad, con el apoyo de la Universidad París Diderot París 7, organiza el XVII° Encuentro Internacional del GERES del 19 al 21 de junio de 2019.

«La lengua española de especialidad en la era de la comunicación digital»

Organizado por EILA (Études Interculturelles de Langues Appliquées)

Université de Paris Diderot-Paris 7, Paris Sorbonne Cité

En colaboración con:

Departamento de Lingüística Aplicada

Universidad Politécnica de Valencia (España)

y Departamento de Traducción e Interpretación, Universidad de Málaga

EL ESPAÑOL DE ESPECIALIDAD EN LA ERA DE LA COMUNICACIÓN DIGITAL

Con el advenimiento de la web 2.0 en la que el receptor puede ser, a su vez, el emisor del mensaje, los intercambios entre los cibernautas se están multiplicando en diversos espacios virtuales. Foros, chats, redes sociales, blogs, wikis, comentarios de usuarios sobre noticias o servicios, constituyen entornos digitales que implican nuevos modelos de comunicación que sitúan al usuario como protagonista mediante una participación activa que lo empodera. Esta comunicación digital que crece al ritmo de las nuevas tecnologías, ha extendido su influencia a todos los sectores de la actividad humana y su impacto en la comunicación privada, pública y profesional es de gran magnitud.

Sin pretensiones de exhaustividad, el XVII Encuentro Internacional del GERES propone reflexionar sobre estos distintos aspectos e invita a los investigadores a presentar ponencias en torno a los tres ejes siguientes:

1) El español como lengua de especialidad en la era de la comunicación digital: perspectivas profesionales

En el aspecto profesional, la comunicación digital ofrece nuevas oportunidades en los nuevos perfiles profesionales adaptados a las mutaciones de la sociedad. ¿Cómo se adapta el mercado laboral hispanohablante a las necesidades profesionales generadas por la comunicación digital? ¿Cuáles son las ramas profesionales que se pueden aplicar a dichos perfiles? ¿Qué impacto tienen en estas actividades? En cuanto a la profesión de docente en primaria o secundaria, tras el impulso de las políticas educativas en Francia, ¿en qué medida ha evolucionado esta profesión para exigir la competencia digital a los futuros docentes? Invitamos a los profesionales a contestar a estas preguntas y a compartir con nosotros su experiencia.

2) El español como lengua de especialidad en la era de la comunicación digital: perspectivas didácticas

El español de especialidad como lengua de comunicación digital profesional constituye pues una herramienta lingüística cuyo dominio es imprescindible. Dicho objetivo supone un proceso de enseñanza y aprendizaje adaptado a las necesidades de los aprendientes deseosos de integrar esos nuevos perfiles profesionales. Este segundo eje pretende abrir un espacio de reflexión metodológica en el marco de la práctica docente, concretamente en los procesos de enseñanza y aprendizaje del español como lengua de especialidad inmerso en un entorno digital. Invitamos a los participantes a proponer estrategias didácticas, actividades, talleres y tareas virtuales que permitan a los estudiantes universitarios adquirir y desarrollar las competencias exigidas en un entorno digital.

3) El español como lengua de especialidad en la era de la comunicación digital bajo el prisma de la lingüística y del análisis del discurso

Finalmente, en lingüística y en análisis del discurso, se puede considerar que la comunicación digital constituye un material discursivo relevante en la medida en que modifica los hábitos lingüísticos y los mecanismos retóricos de los hablantes, y por otra parte, abarca un amplio abanico de textos que responden a necesidades sociales cada vez más diferentes y variadas. En este eje, se cuestionarán las características de la comunicación digital según el soporte o el entorno usado sino también sobre los géneros discursivos que le son propios. Asimismo se podrá reflexionar sobre la metodología y los preceptos de la lingüística de corpus que propone pistas descriptivas y didácticas para la traducción y la enseñanza de la lengua de especialidad.

En la página del GERES que viene a continuación, encontrarán todas las informaciones necesarias para participar en este evento.

Vengan a formarse y a compartir sus opiniones, sus reflexiones, sus experiencias y propuestas. Los esperamos, como es habitual, con muchas ganas de debatir y enriquecernos mutuamente, siempre con el espíritu de camaradería que nos caracteriza.

Los organizadores

Web: https://www.geres-sup.com/rencontres-internationales/xvii%C3%A8me-rencontre-internationale-paris-2019/