Formation du judeo-fragnol.

De generale sur la paremiologie judeo-espagnole en vue d’une description de la societe qui a secrete ces proverbes. la societe judeo-espagnole a travers ses proverbes ou dis-inoi tes proverbes je te dirai qui tu es.

Description linguistique du judeo-espagnol vernaculaire (djudyo ou djidyo) de salonique et presentation rapide de sa litterature. etude contrastive des judeo-espagnols de salonique et d’istanbul.

Face a -dor et -dera (noms de metiers masc. et fem.) le judeo-espagnol vern. d’orient s’est donne le formant -dero des manies. etude de son rendement et des formes engendrees

Les bavures de la transmission (ecrite ou orale). l’humour qui s’en degage

Univers concentrationnaire – le sort des juifs et plus particulierement des judeo espagnols.

Etude de la formation de l’ethnie judeo-espagnole. contacts culturels.

Seize proverbes judeo-espagnols commentes pour en souligner la specificite et caracteriser la societe dont ils sont issus. premier article d’une serie en cours.

Contes judeo-espagnols presentes et commentes par l’auteur

Descendants des partisans de sabbatay tsevi convertis a l’islam au xviie siecle en turquie. ils ont continue de parler et d’ecrire en judeo-espagnol