95 proverbes judeo-espagnols presentes et commentes pour developper ce theme. developpements linguistiques et culturels.

Problematique du judeo-espagnol. panorama de la liturgie judeo-espagnole.

Grille d’analyse des euphemismes: l’innomable qui recouvre le sacre et l’abject en passant par les superstitions

La philologie espagnole vue a travers le judeo-espagnol

Histoire des langues et litteratures judeo-espagnoles en judeo-espagnol ecrit selon les normes de l’association vidas largas.

Conte judeo-espagnol (traduction). images et souvenir du marranisme peninsulaire.

Problematique des judeos-langues. on ne peut affirmer qu’existe un judeo-catalan vernaculaire sous pretexte que le catalan a pu se transcrire en caracteres hebreux

Formation de l’ethnie judeo-espagnole a partir de l’expulsion des juifs espagnols en 1492. leur histoire, leurs communautes, leurs migrations, leur culture, leur litterature.

A partir du dictionnaire du judeo-espagnol de joseph nehama, etablissement du corpus judeo-espagnol des noms de metier et etude de la distribution des noms selon leur origine (espagnol, hebreu, turc et français

Correcteur des editions hispaniques de 1963 a 1982. h. v. s. etudie les contacts espagnol-français et leurs interferences