Expressivite et intensite tant en ladino (judeo-espagnol calque) qu’en djudezmo (judeo-espagnol vernaculaire).

Une des nombreuses contributions de l’auteur a ce colloque (centre pompidou du 12 au 15 septembre 1980) dont il fur un des premiers initiateurs et auquel il imposa ce titre afin d’eviter le confusionnisme actuel en matiere de sephardisme

Nature palimpsestique du judeo-espagnol calque, doublement dans les textes en caracteres hebreux, simplement dans ceux en caracteres latins (bible de ferrare, 1553)

Onomastique judeo-espagnole. immigrations judeo-espagnoles en france.

Etude contrastive de deux refraneros judeo-espagnols, l’un d’orient, l’autre d’occident.

95 proverbes judeo-espagnols presentes et commentes pour developper ce theme. developpements linguistiques et culturels.

Problematique du judeo-espagnol. panorama de la liturgie judeo-espagnole.

Grille d’analyse des euphemismes: l’innomable qui recouvre le sacre et l’abject en passant par les superstitions

La philologie espagnole vue a travers le judeo-espagnol

Histoire des langues et litteratures judeo-espagnoles en judeo-espagnol ecrit selon les normes de l’association vidas largas.