Comment un rabbin de constantinople recourt en 1967 aux ressources du français pour ecrire sa langue judeo-espagnole devenue judeo-fragnol. derniere etape de cette gallicisation: substitution de dyo sans article a el dyo, lui-meme substitut de

Simples notes sur le maintien de l’espagnol en terres musulmanes parmi les descendants des juifs expulses d’espagne en 1492.

Necessite absolue a la faveur de ce quinto centenario de mettre de l’ordre dans le confusionnisme qui regne en judeohispanologie. mise au point terminologique.

Apports nouveaux au d. e. l. c. de j. corominas. lexique et formants

Initiation au judeo-espagnol ecrit en caracteres hebreux grace a la reedition de ce syllabaire destine aux petits judeo-espagnols de constantinople en 1922

Formation du judeo-fragnol. histoire de la gallomanie du judeo-espagnol de 1860 a nos jours. nombreux cliches

Titre assez explicite. reponse a l’homme de paroles de claude hagege.

Chants conserves et sauves par une informatrice

Hispanophonie des sefarades : judeo-espagnol dans l’ex-empire ottoman, le maroc septentrional et l’oranie – espagnol peninsulaire ailleurs (pays-bas, sud-ouest de la france, etc.)

Contes et poemes judeo-espagnols de clarisse nicoidski commentes.