La réflexion et l’écriture de Carlos Fuentes repose tout particulièrement sur l’attention portée aux relations entre les individus et les cultures qui se tissent à travers le maniement des langues, l’imposition de l’une à l’autre, ou encore le mélange entre