Mise en évidence des thématiques communes en Europe et dans les Andes, de la réinterprétation des apports européens et des conditions requises pour que s’opère le transfert.

Mise en lumière de la vision que les Mexicains ont de la France à partir de leur histoire et de l’utilisation des écrivains français par les milieux intellectuels mexicains qui révèlent un dialogue intertextuel nourri. Le décalage entre le texte

Etude de la réélaboration de contes de tradition orale andine dans quelques nouvelles d’Edgardo Rivera Martínez, ainsi que du mythe de fondation des “Amarus” dans le roman País de Jauja.

Etude de quelques récits d’Edgardo Rivera Martínez dans lesquels il reprend des thématiques de la tradition orale andine et leur donne un sens nouveau.